Return-path: Envelope-to: coo@adiyatgroup.com Delivery-date: Tue, 23 Aug 2016 02:58:51 +0000 Received: from mail1.app.co.id ([103.10.110.17]:58350) by altar30.supremepanel30.com with esmtp (Exim 4.87) (envelope-from ) id 1bc1tq-001pg1-Fy; Tue, 23 Aug 2016 02:57:15 +0000 Received: from srpln21.app.co.id by app.co.id (MDaemon PRO v14.5.3) with ESMTP id md50008810963.msg; Tue, 23 Aug 2016 09:56:12 +0700 X-Spam-Processed: mail1.app.co.id, Tue, 23 Aug 2016 09:56:12 +0700 (not processed: spam filter heuristic analysis disabled) X-MDHelo: srpln21.app.co.id X-MDArrival-Date: Tue, 23 Aug 2016 09:56:12 +0700 X-Return-Path: Amelia_Sofian@app.co.id X-Envelope-From: Amelia_Sofian@app.co.id In-Reply-To: References: To: "bdc@adiyatgroup.com" Cc: "ceo@adiyatgroup.com" , "coo@adiyatgroup.com" Subject: Re: Order MIME-Version: 1.0 X-KeepSent: CC7AC101:4FB9BA9C-47258018:00100F02; type=4; name=$KeepSent X-Mailer: Lotus Notes Release 8.5.2FP4 November 18, 2011 Message-ID: From: Amelia_Sofian@app.co.id Date: Tue, 23 Aug 2016 09:55:48 +0700 X-MIMETrack: Serialize by Router on SRP_LN21/SVR/APP(Release 9.0.1FP2 HF591|December 11, 2014) at 08/23/2016 09:56:11 AM, Serialize complete at 08/23/2016 09:56:11 AM Content-Type: multipart/alternative; boundary="=_alternative 0010187947258018_=" This is a multipart message in MIME format. --=_alternative 0010187947258018_= Content-Type: text/plain; charset="US-ASCII" Dear Ms. Fadwa, Noted I will be waiting for details from you Thank you in advance Regards, Amelia Export Sales Converted Tissue Asia Pulp & Paper T: 021-29650800 ext. 12118 F: 021-3162575 www.asiapulppaper.com "bdc@adiyatgroup.com" 22-Aug-2016 05:26 PM To Amelia_Sofian@app.co.id cc "ceo@adiyatgroup.com" , "coo@adiyatgroup.com" Subject Re: Order Dear Amelia, Thank you for the below email. I shall revert shortly with details for all the queries below. Regards, Fadwa Elyas Business Development and Coordination Adiyat Group 403-406, 4th floor, Tadamon Tower Baladiya Street, Khartoum P.O.Box 10501 Sudan Tel:: +249183784160 Fax:: +249183778369 Mob:: +249912312171 ----- Reply message ----- From: Amelia_Sofian@app.co.id To: "Fadwa Elyas" Cc: "ceo@adiyatgroup.com" , "coo@adiyatgroup.com" Subject: Order Date: Mon, Aug 22, 2016 12:45 PM Dear Ms. Fadwa, Good day Trust you are fine In order to process PI, please send more information as below = Sold to Party = Dan Trading and Investment Company ( Dubai , United Arab Emirates address ) > already got this from Mr. Yasin > please confirm Ship to party = ??? > Should be Sudan address, right > please advise Company name and address Incoterm = FOB Jakarta > please confirm Payment Term = 100% TTBS ( TT Before Shipment ) > please confirm Name of Port Destination > please advise Proforma Invoice will be on usd ? please confirm Payment will be on usd ? please confirm Shipment Instruction * Consignee = Dan Trading and Investment Company ( Dubai , United Arab Emirates address > please confirm ) * Notify party = ... ? please advise * Other instruction = ... ? please advsie Thank you in advance Regards, Amelia Export Sales Converted Tissue Asia Pulp & Paper T: 021-29650800 ext. 12118 F: 021-3162575 www.asiapulppaper.com Fadwa Elyas 18-Aug-2016 06:06 PM To Amelia_Sofian@app.co.id cc "ceo@adiyatgroup.com" , "coo@adiyatgroup.com" Subject Re: Order Dear Amelia, Good afternoon to you. Thank you for the below information. We would like to make an initial order of 4 40' containers as follows: 1x40'HC PASEO SMART SOFTPACK 3X40'HC PASEO ELEGANT SOFTPACK Kindly issue us a PI. Waiting for your kind response. Regrads, Fadwa Elyas On 8/16/2016 10:54 AM, Amelia_Sofian@app.co.id wrote: Dear Ms. Fadwa, Good day Thank you for your call yesterday Regarding to container loading , all datas i sent you based on 40'HC container loading For Paseo Elegant in boxes, sorry that we don't have it in 250's In boxes, what we have are in 100's , 120's, 150's, and 200's While 250's is in plastick ( softpack ) Here's i send you again the quotation summary , so you can get the whole picture Let me know if you have any question, and kindly send me your PO PASEO 1. Paseo (Arabic) Facial Box 100's, 6x6 Boxes (69915811) 2. Paseo (Arabic) Facial Box 150's, 10x3 Boxes (69915813) 3. Paseo (Arabic) Facial Box 200's, 10x3 Boxes (69915812) 4. Paseo Smart Facial Box 120's, 40 Boxes, Single (69913680) 5. Paseo Elegant Facial Box 120's, 40 Boxes, Single (69914862) 6. Paseo Elegant Facial Box 120's, 8x5 Boxes, Multipack (69914863) 7. Paseo Elegant Facial Box 200's, 32 Boxes, Single (69914902) 8. Paseo Elegant Facial Box 200's, 8x4 Boxes, Multipack (69914903) 9. Paseo Elegant Softpack 250's, 40 Packs, Single (69914283) 10. Paseo Smart Softpack 250's, 40 Packs, Single (69914511) Thank you and looking forward to hear your good news Regards, Amelia Export Sales Converted Tissue Asia Pulp & Paper T: 021-29650800 ext. 12118 F: 021-3162575 www.asiapulppaper.com Fadwa Elyas 15-Aug-2016 05:12 PM To Amelia_Sofian@app.co.id cc "ceo@adiyatgroup.com" , "coo@adiyatgroup.com" Subject CONTAINER SPEC Dear Amelia, Thank you for taking my call this afternoon, I had inquired as to the availability of the Elegant 250 sheet SKU in Box packaging and requested that you send me the detailed specification if its a viable option. I do appreciate the detailed configurations pertaining the SKU's in question. However, I do have another question. The referenced container in the container loading column refers t a 40 " container or a 20"?? Your quickest response would be much appreciated. Regards, Fadwa Elyas -- [attachment "bdc.vcf" deleted by Amelia Sofian/JKT/APP] DISCLAIMER : The information contained in this communication (including any attachments) is privileged and confidential, and may be legally exempt from disclosure under applicable law. It is intended only for the specific purpose of being used by the individual or entity to whom it is addressed. If you are not the addressee indicated in this message (or are responsible for delivery of the message to such person), you must not disclose, disseminate, distribute, deliver, copy, circulate, rely on or use any of the information contained in this transmission. We apologize if you have received this communication in error; kindly inform the sender accordingly. Please also ensure that this original message and any record of it is permanently deleted from your computer system. We do not give or endorse any opinions, conclusions and other information in this message that do not relate to our official business. -- [attachment "bdc.vcf" deleted by Amelia Sofian/JKT/APP] DISCLAIMER : The information contained in this communication (including any attachments) is privileged and confidential, and may be legally exempt from disclosure under applicable law. It is intended only for the specific purpose of being used by the individual or entity to whom it is addressed. If you are not the addressee indicated in this message (or are responsible for delivery of the message to such person), you must not disclose, disseminate, distribute, deliver, copy, circulate, rely on or use any of the information contained in this transmission. We apologize if you have received this communication in error; kindly inform the sender accordingly. Please also ensure that this original message and any record of it is permanently deleted from your computer system. We do not give or endorse any opinions, conclusions and other information in this message that do not relate to our official business.
DISCLAIMER :

The information contained in this communication (including any attachments) is privileged and confidential, and may be legally exempt from disclosure under applicable law. It is intended only for the specific purpose of being used by the individual or entity to whom it is addressed. If you are not the addressee indicated in this message (or are responsible for delivery of the message to such person), you must not disclose, disseminate, distribute, deliver, copy, circulate, rely on or use any of the information contained in this transmission.
We apologize if you have received this communication in error; kindly inform the sender accordingly. Please also ensure that this original message and any record of it is permanently deleted from your computer system. We do not give or endorse any opinions, conclusions and other information in this message that do not relate to our official business. --=_alternative 0010187947258018_= Content-Type: text/html; charset="US-ASCII" Dear Ms. Fadwa,

Noted
I will be waiting for details from you


Thank you in advance

Regards,
Amelia
Export Sales Converted Tissue
Asia Pulp & Paper
T: 021-29650800 ext. 12118
F: 021-3162575
www.asiapulppaper.com






"bdc@adiyatgroup.com" <bdc@adiyatgroup.com>
22-Aug-2016 05:26 PM
To
Amelia_Sofian@app.co.id
cc
"ceo@adiyatgroup.com" <ceo@adiyatgroup.com>, "coo@adiyatgroup.com" <coo@adiyatgroup.com>
Subject
Re: Order





Dear Amelia,
Thank you for the below email.
I shall revert shortly with details for all the queries below.
Regards,
Fadwa Elyas

Business Development and Coordination
Adiyat Group

403-406, 4th floor, Tadamon Tower
Baladiya Street, Khartoum
P.O.Box 10501
Sudan

Tel:: +249183784160
Fax:: +249183778369
Mob:: +249912312171

----- Reply message -----
From: Amelia_Sofian@app.co.id
To: "Fadwa Elyas" <bdc@adiyatgroup.com>
Cc: "ceo@adiyatgroup.com" <ceo@adiyatgroup.com>, "coo@adiyatgroup.com" <coo@adiyatgroup.com>
Subject: Order
Date: Mon, Aug 22, 2016 12:45 PM

Dear Ms. Fadwa,
Good day

Trust you are fine
In order to process PI,  please send more information as below =

Sold to Party        = Dan Trading and Investment Company          ( Dubai , United Arab Emirates address )        > already got this from Mr. Yasin
                       > please confirm

Ship to party        = ???        > Should be Sudan address, right
                       > please advise Company name and address

Incoterm        = FOB Jakarta
                       > please confirm

Payment Term        = 100% TTBS ( TT Before Shipment )
                       > please confirm

Name of Port Destination > please advise

Proforma Invoice will be on usd ? please confirm
Payment will be on usd ? please confirm

Shipment Instruction
* Consignee        = Dan Trading and Investment Company          ( Dubai , United Arab Emirates address > please confirm )
* Notify party        = ... ? please advise
* Other instruction = ... ? please advsie


Thank you in advance

Regards,
Amelia
Export Sales Converted Tissue
Asia Pulp & Paper
T: 021-29650800 ext. 12118
F: 021-3162575
www.asiapulppaper.com




Fadwa Elyas <bdc@adiyatgroup.com>
18-Aug-2016 06:06 PM
To
Amelia_Sofian@app.co.id
cc
"ceo@adiyatgroup.com" <ceo@adiyatgroup.com>, "coo@adiyatgroup.com" <coo@adiyatgroup.com>
Subject
Re: Order







Dear Amelia,
Good afternoon to you.

Thank you for the below information.
We would like to make an initial order of 4 40' containers as follows:

1x40'HC    PASEO SMART SOFTPACK
3X40'HC    PASEO ELEGANT SOFTPACK

Kindly issue us a PI.
Waiting for your kind response.

Regrads,
Fadwa Elyas

On 8/16/2016 10:54 AM, Amelia_Sofian@app.co.id wrote:
Dear Ms. Fadwa,
Good day

Thank you for your call yesterday
Regarding to container loading , all datas i sent you based on 40'HC container loading

For Paseo Elegant in boxes, sorry that we don't have it in 250's
In boxes, what we have are in 100's , 120's, 150's, and 200's

While 250's is in plastick ( softpack )

Here's i send you again the quotation summary , so you can get the whole picture
Let me know if you have any question, and kindly send me your PO

PASEO

1. Paseo (Arabic) Facial Box 100's, 6x6 Boxes                        (69915811)
2. Paseo (Arabic) Facial Box 150's, 10x3 Boxes                        (69915813)
3. Paseo (Arabic) Facial Box 200's, 10x3 Boxes                        (69915812)
4. Paseo Smart Facial Box 120's, 40 Boxes, Single                (69913680)
5. Paseo Elegant Facial Box 120's, 40 Boxes, Single                (69914862)
6. Paseo Elegant Facial Box 120's, 8x5 Boxes, Multipack                (69914863)
7. Paseo Elegant Facial Box 200's, 32 Boxes, Single                (69914902)
8. Paseo Elegant Facial Box 200's, 8x4 Boxes, Multipack                (69914903)

9. Paseo Elegant Softpack 250's, 40 Packs, Single                (69914283)
10. Paseo Smart Softpack 250's, 40 Packs, Single                (69914511)




Thank you and looking forward to hear your good news

Regards,
Amelia
Export Sales Converted Tissue
Asia Pulp & Paper
T: 021-29650800 ext. 12118
F: 021-3162575
www.asiapulppaper.com




Fadwa Elyas <bdc@adiyatgroup.com>
15-Aug-2016 05:12 PM
To
Amelia_Sofian@app.co.id
cc
"ceo@adiyatgroup.com" <ceo@adiyatgroup.com>, "coo@adiyatgroup.com" <coo@adiyatgroup.com>
Subject
CONTAINER SPEC






Dear Amelia,
Thank you for taking my call this afternoon,

I had inquired as to the availability of the Elegant 250 sheet SKU in Box packaging and requested that you send me the detailed specification if its a viable option.

I do appreciate the detailed configurations pertaining the SKU's in question. However, I do have another question.
The referenced container in the container loading column refers t a 40 " container or a 20"??
Your quickest response would be much appreciated.

Regards,
Fadwa Elyas





--
[attachment "bdc.vcf" deleted by Amelia Sofian/JKT/APP]


DISCLAIMER :

The information contained in this communication (including any attachments) is privileged and confidential, and may be legally exempt from disclosure under applicable law. It is intended only for the specific purpose of being used by the individual or entity to whom it is addressed. If you are not the addressee indicated in this message (or are responsible for delivery of the message to such person), you must not disclose, disseminate, distribute, deliver, copy, circulate, rely on or use any of the information contained in this transmission.
We apologize if you have received this communication in error; kindly inform the sender accordingly. Please also ensure that this original message and any record of it is permanently deleted from your computer system. We do not give or endorse any opinions, conclusions and other information in this message that do not relate to our official business.

--
[attachment "bdc.vcf" deleted by Amelia Sofian/JKT/APP]


DISCLAIMER :

The information contained in this communication (including any attachments) is privileged and confidential, and may be legally exempt from disclosure under applicable law. It is intended only for the specific purpose of being used by the individual or entity to whom it is addressed. If you are not the addressee indicated in this message (or are responsible for delivery of the message to such person), you must not disclose, disseminate, distribute, deliver, copy, circulate, rely on or use any of the information contained in this transmission.
We apologize if you have received this communication in error; kindly inform the sender accordingly. Please also ensure that this original message and any record of it is permanently deleted from your computer system. We do not give or endorse any opinions, conclusions and other information in this message that do not relate to our official business.


DISCLAIMER :

The information contained in this communication (including any attachments) is privileged and confidential, and may be legally exempt from disclosure under applicable law. It is intended only for the specific purpose of being used by the individual or entity to whom it is addressed. If you are not the addressee indicated in this message (or are responsible for delivery of the message to such person), you must not disclose, disseminate, distribute, deliver, copy, circulate, rely on or use any of the information contained in this transmission.
We apologize if you have received this communication in error; kindly inform the sender accordingly. Please also ensure that this original message and any record of it is permanently deleted from your computer system. We do not give or endorse any opinions, conclusions and other information in this message that do not relate to our official business. --=_alternative 0010187947258018_=--