Return-path: Envelope-to: logistics@adiyatgroup.com Delivery-date: Wed, 20 Jul 2016 09:10:45 +0000 Received: from watchme.tor-exit.network ([163.172.209.46]:50425 helo=[192.168.1.38]) by altar30.supremepanel30.com with esmtpsa (TLSv1.2:ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256:128) (Exim 4.87) (envelope-from ) id 1bPnWZ-001iXZ-P8 for logistics@adiyatgroup.com; Wed, 20 Jul 2016 09:10:45 +0000 Subject: Fwd: Re: Price Offer SUDAN--> ETD July 2016 References: <4A6FE506E28C4A6493A081461E36920A@ChalidaPC> To: Dipesh Shah From: Fadwa Elyas X-Forwarded-Message-Id: <4A6FE506E28C4A6493A081461E36920A@ChalidaPC> Message-ID: <578F4002.3020005@adiyatgroup.com> Date: Wed, 20 Jul 2016 12:10:26 +0300 User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:38.0) Gecko/20100101 Thunderbird/38.5.0 MIME-Version: 1.0 In-Reply-To: <4A6FE506E28C4A6493A081461E36920A@ChalidaPC> Content-Type: multipart/alternative; boundary="------------040104000409040500090704" This is a multi-part message in MIME format. --------------040104000409040500090704 Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit -------- Forwarded Message -------- Subject: Re: Price Offer SUDAN--> ETD July 2016 Date: Wed, 20 Jul 2016 10:16:15 +0700 From: Chalida_P(ITF) To: charisgaye_d CC: Wrasbhisa , kamonchanok_s , Thana_s , Fadwa Elyas Dear Charis, After checked with KTB, they confirm that if ADIB have relationship with Emirates, can be done ka. Thanks & Best Regards, ------------------------------------------------ Chalida Puttharat Export Document International Trade Finance Dept. Double A (1991) Public Company Limited *From:* charisgaye_d *Sent:* Wednesday, July 20, 2016 8:34 AM *To:* chalida_P\(ITF\) *Cc:* Wrasbhisa ; kamonchanok_s ; Thana_s ; Fadwa Elyas *Subject:* Re: Price Offer SUDAN--> ETD July 2016 Dear K. Chalida: Kindly advise if this is acceptable to KTB: Remittance in AED from Dubai as follow- Comments from Distributor: the transfer can be made from ADIB in AED, through an intermediary bank, namely, Emirates NBD Bank Best regards, Charis Gaye Dagoc Folio Export (Asia, ANZ) Overseas Business Executive (Middle East, Ethiopia) Double A (1991) Public Company Limited Double A Business Park 187/3 Moo 1 , Bangna-Trad KM 42 Road Bangwua, Bangpakong Chachoengsao 24130, Thailand Mobile: +66858354578 Tel: +6638538 968-72 Ext. 2894 Fax: +66-3-884-0797 Website: www.DoubleApaper.com ----- Original Message ----- *From:* Fadwa Elyas *To:* charisgaye_d *Cc:* Wrasbhisa ; kamonchanok_s ; Thana_s ; chalida_P\(ITF\) *Sent:* Tuesday, July 19, 2016 7:10 PM *Subject:* Re: Price Offer SUDAN--> ETD July 2016 Dear Charis, Good afternoon to you. I do hope all is well at your end. We have managed to discuss with our bank, ADIB, and the transfer can be made from ADIB in AED, through an intermediary bank, namely, Emirates NBD Bank. This being said, kindly reconfirm with your KTB bank. Regards, Fadwa On 7/14/2016 9:29 AM, charisgaye_d wrote: > Dear Fadwa: > -May I inquire on the update regarding the new bank account of DAN > TRADING in DUBAI for the remittance in AED? > -Also, please confirm your order for ETD Aug 2016. > Thank you very much. > Best regards, > Charis Gaye Dagoc > Folio Export (Asia, ANZ) > Overseas Business Executive (Middle East, Ethiopia) > Double A (1991) Public Company Limited > > Double A Business Park > 187/3 Moo 1 , Bangna-Trad KM 42 Road > Bangwua, Bangpakong > Chachoengsao 24130, Thailand > > Mobile: +66858354578 > Tel: +6638538 968-72 Ext. 2894 > Fax: +66-3-884-0797 > Website: www.DoubleApaper.com > > ----- Original Message ----- > *From:* bdc@adiyatgroup.com > *To:* Charis > *Cc:* Wrasbhisa ; > logistics@adiyatgroup.com ; kamonchanok_s > ; Thana_s > ; chalida_P\(ITF\) > > *Sent:* Thursday, June 30, 2016 6:22 PM > *Subject:* Re: Price Offer SUDAN--> ETD July 2016 > Dear Charis, > Good day to you. > This is unfortunate news. However will have to start > procedures to open an account with one of your below mentioned > banks. The timing however, is not in our favor, as it's the > end of the fasting month and beginning of the eid break for > many institutions, ours included. Thus, we have to wait till > after the holidays are though. > Till then, have a pleasant weekend. > Fadwa Elyas > Business Development and Coordination > Adiyat Group > 403-406, 4th floor, Tadamon Tower > Baladiya Street, Khartoum > P.O.Box 10501 > Sudan > Tel:: +249183784160 > Fax:: +249183778369 > Mob:: +249912312171 > ----- Reply message ----- > From: "charisgaye_d" > > To: >, "Fadwa > Elyas" > > Cc: "Wrasbhisa" >, > mailto:logistics@adiyatgroup.com, "kamonchanok_s" > mailto:kamonchanok_s@doublea1991.com, "Thana_s" > mailto:thana_s@doublea1991.com, "chalida_P\(ITF\)" > mailto:chalida_p@doublea1991.com > Subject: Price Offer SUDAN--> ETD July 2016 > Date: Thu, Jun 30, 2016 9:26 AM > > Dear Mr. Yasin, Fadwa: > > KTB (Thai Bank) can only accept AED/Dirhams remittance from below list of bank and it does not accept from ADIB Bank (Dubai). > > Kindly advise if you can arrange AED/Dirham Payment from any of the bank below and please confirm which bank among the list. Then we can proceed to issue PI. > > ***This is to ensure the payment transaction + remittance from UAE to AA TH’s account must be valid to allow cargo release. > > > Nostro Bank of AED > > ADCBAEAA ABU DHABI COMMERCIAL BANK > BNPAAEAA BNP PARIBAS, ABU DHABI > BNPAAEAD BNP PARIBAS, DUBAI > BOMLAEAD MASHREQBANK PSC. > DBSSAEAD DBS BANK LTD > BARCAEAD BARCLAYS BANK PLC > BNPAAEAA BNP PARIBAS, ABU DHABI > BNPAAEAD BNP PARIBAS, DUBAI > BOMLAEAD MASHREQBANK PSC. > EBILAEAD EMIRATES NBD BANK PJSC > ICICAEAD ICICI BANK LIMITED > HBZUAEAD HABIB BANK AG ZURICH > MEBLAEAD EMIRATES ISLAMIC BANK > NBADAEAA NATIONAL BANK OF ABU DHABI > SBINAEAD STATE BANK OF INDIA > SCBLAEAD STANDARD CHARTERED BANK > SMBCAEAD SMBC DUBAI > > > Charis Gaye Dagoc > Folio Export (Asia, ANZ) > Overseas Business Executive (Middle East, Ethiopia) > Double A (1991) Public Company Limited > > Double A Business Park > 187/3 Moo 1 , Bangna-Trad KM 42 Road > Bangwua, Bangpakong > Chachoengsao 24130, Thailand > > Mobile: +66858354578 > Tel: +6638538 968-72 Ext. 2894 > Fax: +66-3-884-0797 > Website:www.DoubleApaper.com > > ----- Original Message ----- > From: Fadwa Elyas > To: charisgaye_d ;ceo@adiyatgroup.com > Cc: Wrasbhisa ;logistics@adiyatgroup.com ; kamonchanok_s > Sent: Monday, June 27, 2016 6:56 PM > Subject: Re: Price Offer SUDAN--> ETD July 2016 > > > Dear Charis, > Good afternoon to you ... > > With reference to the below points, please find our responses: > > 1) Please confirm below details for your Dubai Counter Part to be used in Payment Remittances of AED or Dirhams: > > > DAN TRADING & INVESTMENT CO. LTD > > JEBEL ALI FREE ZONE, > > LOB 3, OFFICE NO. 8 > > DUBAI, UAE > > BANK DETAILS : > > ADIB BANK > > SWIFT : ABDIAEADXXX > > > 2) Confirmed Shipments for ETD July 2016 by 28th June for PI Issuance. > > > Best Price Offer of CFR USD 920 or AED 3 390 (Currently confirming if AED T/T can be accepted by KTB Thai). > > > Shipment Month Jul Aug Sep Oct Nov Dec Total > > Total Containers 2 > > 2 > > 2 > > 2 > > 2 > > 2 > > 18.00 > > > > > > > > > > > > > Kindly find our plan for the July-Dec, and our preferred currency of payment is AED, however, kindly give us your rate in KTB Thai also. > > Thank you for your kind attention. > > > On 6/27/2016 6:40 AM, charisgaye_d wrote: > > Dear Mr. Yasin, Fadwa: > > Kindly be reminded of the below: > > 1) Please confirm below details for your Dubai Counter Part to be used in Payment Remittances of AED or Dirhams: > > - The name and address of payment remitter in UAE > - The name and swift code of bank in UAE. > > 2) Confirmed Shipments for ETD July 2016 by 28th June for PI Issuance. > > -Management can accept minimum 3 containers for the below Price Offer. > > -Best Price Offer of CFR USD 920 or AED 3 390 (Currently confirming if AED T/T can be accepted by KTB Thai) > > Your kind confirmation will be very much appreciated. > > Best regards, > Charis Gaye Dagoc > Folio Export (Asia, ANZ) > Overseas Business Executive (Middle East, Ethiopia) > Double A (1991) Public Company Limited > > Double A Business Park > 187/3 Moo 1 , Bangna-Trad KM 42 Road > Bangwua, Bangpakong > Chachoengsao 24130, Thailand > > Mobile: +66858354578 > Tel: +6638538 968-72 Ext. 2894 > Fax: +66-3-884-0797 > Website:www.DoubleApaper.com > > ----- Original Message ----- > From:bdc@adiyatgroup.com > To: Charis ;ceo@adiyatgroup.com > Cc: Wrasbhisa ;logistics@adiyatgroup.com ; kamonchanok_s > Sent: Tuesday, June 21, 2016 12:27 PM > Subject: Re: Price Offer SUDAN--> ETD June 2016 > > > Dear Charis, > Good morning to you. > > > Thank you for the below updates. Shall get the information required and get back to you. > > > Regards, > Fadwa Elyas > > > Business Development and Coordination > Adiyat Group > > > 403-406, 4th floor, Tadamon Tower > Baladiya Street, Khartoum > P.O.Box 10501 > Sudan > > > Tel:: +249183784160 > Fax:: +249183778369 > Mob:: +249912312171 > > > ----- Reply message ----- > From: "charisgaye_d"mailto:charisgaye_d@doublea1991.com > To: "Yasin A. M. Ali"mailto:ceo@adiyatgroup.com > Cc: "Wrasbhisa"mailto:wrasbhisa_a@doublea1991.com, "Dipesh Shah"mailto:logistics@adiyatgroup.com, "'Fadwa Elyas'"mailto:bdc@adiyatgroup.com, "kamonchanok_s"mailto:kamonchanok_s@doublea1991.com > Subject: Price Offer SUDAN--> ETD June 2016 > Date: Tue, Jun 21, 2016 06:23 > > > Dear Mr. Yasin: > > Greetings. > > Kindl find updates per below: > > 1) Best Price Offer of CFR USD 920 or AED 3 390 (Currently confirming if AED T/T can be accepted by KTB Thai) > > 2) Comments from our Document Director in issued PI in AED: > > AED’ is currently remitted under LC term from customer in UAE to KTB TH, but none customers even in common countries do direct payment transfer of ‘AED’ from their country to KTB TH > > To confirm whether KTB Thailand (Bank) can accept direct T/T AED from DAN TRADING, kindly advise the below: > > 1) The name and address of payment remitter in UAE or Sudan. > 2) The name and swift code of bank in UAE. > > 3) > > Best regards, > Charis Gaye Dagoc > Folio Export (Asia, ANZ) > Overseas Business Executive (Middle East, Ethiopia) > Double A (1991) Public Company Limited > > Double A Business Park > 187/3 Moo 1 , Bangna-Trad KM 42 Road > Bangwua, Bangpakong > Chachoengsao 24130, Thailand > > Mobile: +66858354578 > Tel: +6638538 968-72 Ext. 2894 > Fax: +66-3-884-0797 > Website:www.DoubleApaper.com > > ----- Original Message ----- > From: charisgaye_d > To: Yasin A. M. Ali > Cc: Wrasbhisa ; Dipesh Shah ; 'Fadwa Elyas' ; kamonchanok_s > Sent: Thursday, June 16, 2016 1:22 PM > Subject: Re: Price Offer SUDAN--> ETD June 2016 > > > Dear Mr. Yasin: > > Greetings! > > Kindly find feedback below: > > 1) DA Presentation, Distributor Certificate will be sent via DHL to you Sudan Office. > > -Presentation for Double A will be sent via DHL > -Distributor Certificate to be issued to Dan Trading will be sent via courier DHL > > > 2) Our Management has agreed to give you the Best Price for Double A as follow. > > -We would like to request your confirmation for July to Dec'16 Target Shipments and Orders for ETD July 2016 for PI Issuance by 22nd June 2016. > > Price: CFR USD 920/ton > Effective: ETD July 2016 Shipments > Condition: No CME for all shipments at this price > > 2016 Target Shipments > > Volume Targets: Double A , A4 80 GSM (Shipments should have ETD July to Dec 2016) > > Shipment Month Jul Aug Sep Oct Nov Dec Total > Selling Jul-16 Aug-16 Sep-16 Oct-16 Nov-16 Dec-16 > Total Containers 5 5 5 7 7 7 36.00 > Shipment 89.8200 89.8200 89.8200 125.7480 125.7480 125.7480 646.70 > Price CIF USD/ton 970 970 970 970 970 970 > Total Invoice Value (USD) 87125.40 87125.40 87125.40 121975.56 121975.56 121975.56 627,302.88 > > > > Thank you very much. > > > Best regards, > Charis Gaye Dagoc > Folio Export (Asia, ANZ) > Overseas Business Executive (Middle East, Ethiopia) > Double A (1991) Public Company Limited > > Double A Business Park > 187/3 Moo 1 , Bangna-Trad KM 42 Road > Bangwua, Bangpakong > Chachoengsao 24130, Thailand > > Mobile: +66858354578 > Tel: +6638538 968-72 Ext. 2894 > Fax: +66-3-884-0797 > Website:www.DoubleApaper.com > > ----- Original Message ----- > From: Yasin A. M. Ali > To: charisgaye_d > Cc: Wrasbhisa ; Dipesh Shah ; 'Fadwa Elyas' ; kamonchanok_s > Sent: Wednesday, June 08, 2016 3:33 PM > Subject: Re: Price Offer SUDAN--> ETD June 2016 > > > Dear Ms. Cherry, > Good afternoon to you. > > I trust all is well at your end. > With reference to out meetings and discussions in our visit to your esteemed premises, kindly find our comments regrading these matters: > > 1.. Letter of Sole Distributorship : in which we had agreed to stating us the sole distributors for the Sudan, South Sudan, Uganda and Kenya. Should your legal division find that addressing the letter to our company in Sudan is not feasible, kindly address it to our company in Dubai, Dan Trading & Investment Co. Ltd. > 2.. Marketing Plan : the sale of such volumes requires a reasonable price for gaining the market share targeted. However, at the below price, this cannot be achieved. At this rate, we will neither be able to increase our market share, nor maintain a sell out rate of 5 containers per month. Kindly review your prices, so that we can follow our revised plan, instead of being forced to revert to our original. > > 3.. Product Presentation : we have yet to receive the Double A product presentation as was expected for our marketing people. Kindly make arrangements to email it to us. > Awaiting your kind response. > > > Regards, > Yasin > > > On 6/7/2016 5:19 AM, charisgaye_d wrote: > > Dear Mr. Yasin: > > --Resending for your feedback and comments--- > > FYComments: Kindly find price offer for ETD June 2016 to Dec 2016. > > 1) Price Offer to Sudan ADIYAT & Shipment Targets. > > -This is offer price with No CME Support > > Volume Targets: Double A , A4 80 GSM (Shipments should have ETD June to Dec 2016) > > > > > > > > > > > Shipment Month Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Total > Selling Jun-16 Jul-16 Aug-16 Sep-16 Oct-16 Nov-16 Dec-16 > Total Containers 5 5 5 5 7 7 7 41.00 > Shipment 89.8200 89.8200 89.8200 89.8200 125.7480 125.7480 125.7480 736.52 > Price CIF USD/ton 970 970 970 970 970 970 970 6,790.00 > Total Invoice Value (USD) 87125.40 87125.40 87125.40 87125.40 121975.56 121975.56 121975.56 714,428.28 > > > > > Charis Gaye Dagoc > Folio Export (Asia, ANZ) > Overseas Business Executive (Middle East, Ethiopia) > Double A (1991) Public Company Limited > > Double A Business Park > 187/3 Moo 1 , Bangna-Trad KM 42 Road > Bangwua, Bangpakong > Chachoengsao 24130, Thailand > > Mobile: +66858354578 > Tel: +6638538 968-72 Ext. 2894 > Fax: +66-3-884-0797 > Website:www.DoubleApaper.com > > ----- Original Message ----- > From: charisgaye_d > To:ceo@adiyatgroup.com > Cc: Wrasbhisa ; Dipesh Shah ; 'Fadwa Elyas' ; kamonchanok_s > Sent: Thursday, June 02, 2016 4:43 PM > Subject: Re: Price Offer SUDAN--> ETD June 2016 > > > --Resending for your comments and feedback--- > > Best regards, > Charis > ----- Original Message ----- > From: charisgaye_d > To:ceo@adiyatgroup.com > Cc: Wrasbhisa ; Dipesh Shah ; 'Fadwa Elyas' ; kamonchanok_s > Sent: Monday, May 30, 2016 11:34 AM > Subject: Price Offer SUDAN--> ETD June 2016 > > > Dear Mr. Yasin: > > Kindly find price offer for ETD June 2016 to Dec 2016. > > 1) Price Offer to Sudan ADIYAT & Shipment Targets. > > -This is offer price with No CME Support > > Volume Targets: Double A , A4 80 GSM (Shipments should have ETD June to Dec 2016) > > > > > > > > > > > Shipment Month Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Total > Selling Jun-16 Jul-16 Aug-16 Sep-16 Oct-16 Nov-16 Dec-16 > Total Containers 5 5 5 5 7 7 7 41.00 > Shipment 89.8200 89.8200 89.8200 89.8200 125.7480 125.7480 125.7480 736.52 > Price CIF USD/ton 970 970 970 970 970 970 970 6,790.00 > Total Invoice Value (USD) 87125.40 87125.40 87125.40 87125.40 121975.56 121975.56 121975.56 714,428.28 > > > > > 2) Distributor Certificate--> 1 page certificate which we will send the scanned copy to you. > -Given that Sudan is a sanctioned country, we have consulted our legal team whether we can issue a document where Double A 1991 Company Limited is mentioned. > -Awaiting their feedback. > > 3) Bank Account in Dubai for Remittance to Double A--> will advise asap, currently following up with Finance Team. > > Your kind comments will be very appreciated. Thank you very much. > > > Best regards, > Charis Gaye Dagoc > Folio Export (Asia, ANZ) > Overseas Business Executive (Middle East, Ethiopia) > Double A (1991) Public Company Limited > > Double A Business Park > 187/3 Moo 1 , Bangna-Trad KM 42 Road > Bangwua, Bangpakong > Chachoengsao 24130, Thailand > > Mobile: +66858354578 > Tel: +6638538 968-72 Ext. 2894 > Fax: +66-3-884-0797 > Website:www.DoubleApaper.com > > > > > > -- > Regards, Fadwa Elyas Business Development and Coordination Adiyat Group Baladia Street, Tadamon Tower, 4th Floor, Khartoum, Sudan. Tel : +249183784160 Fax : +249183778396 Mob : +249912312171 > -- Regards, Fadwa Elyas Business Development and Coordination Adiyat Group Baladia Street, Tadamon Tower, 4th Floor, Khartoum, Sudan. Tel : +249183784160 Fax : +249183778396 Mob : +249912312171 --------------040104000409040500090704 Content-Type: text/html; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit


-------- Forwarded Message --------
Subject: Re: Price Offer SUDAN--> ETD July 2016
Date: Wed, 20 Jul 2016 10:16:15 +0700
From: Chalida_P(ITF) <chalida_p@doublea1991.com>
To: charisgaye_d <charisgaye_d@doublea1991.com>
CC: Wrasbhisa <wrasbhisa_a@doublea1991.com>, kamonchanok_s <kamonchanok_s@doublea1991.com>, Thana_s <thana_s@doublea1991.com>, Fadwa Elyas <bdc@adiyatgroup.com>


Dear Charis,
 
After checked with KTB, they confirm that if ADIB have relationship with Emirates, can be done ka.
 
Thanks & Best Regards,
------------------------------------------------
Chalida Puttharat
Export Document
International Trade Finance Dept.
Double A (1991) Public Company Limited

 
Sent: Wednesday, July 20, 2016 8:34 AM
Subject: Re: Price Offer SUDAN--> ETD July 2016
 
Dear K. Chalida:
 
Kindly advise if this is acceptable to KTB: Remittance in AED from Dubai as follow-
 
Comments from Distributor:  the transfer can be made from ADIB in AED, through an intermediary bank, namely, Emirates NBD Bank
 
Best regards,
Charis Gaye Dagoc
Folio Export (Asia, ANZ)
Overseas Business Executive (Middle East, Ethiopia)
Double A (1991) Public Company Limited
 
Double A Business Park
187/3 Moo 1 , Bangna-Trad KM 42 Road
Bangwua, Bangpakong
Chachoengsao 24130, Thailand
 
Mobile: +66858354578
Tel: +6638538 968-72 Ext. 2894
Fax: +66-3-884-0797
Website: www.DoubleApaper.com 
----- Original Message -----
Sent: Tuesday, July 19, 2016 7:10 PM
Subject: Re: Price Offer SUDAN--> ETD July 2016

Dear Charis,
Good afternoon to you.

I do hope all is well at your end.
We have managed to discuss with our bank, ADIB, and the transfer can be made from ADIB in AED, through an intermediary bank, namely, Emirates NBD Bank.
This being said, kindly reconfirm with your KTB bank.
Regards,
Fadwa



On 7/14/2016 9:29 AM, charisgaye_d wrote:
Dear Fadwa:
 
-May I inquire on the update regarding the new bank account of DAN TRADING in DUBAI for the remittance in AED?
-Also, please confirm your order for ETD Aug 2016.
 
Thank you very much.
 
 
Best regards,
Charis Gaye Dagoc
Folio Export (Asia, ANZ)
Overseas Business Executive (Middle East, Ethiopia)
Double A (1991) Public Company Limited
 
Double A Business Park
187/3 Moo 1 , Bangna-Trad KM 42 Road
Bangwua, Bangpakong
Chachoengsao 24130, Thailand
 
Mobile: +66858354578
Tel: +6638538 968-72 Ext. 2894
Fax: +66-3-884-0797
Website: www.DoubleApaper.com 
----- Original Message -----
To: Charis
Sent: Thursday, June 30, 2016 6:22 PM
Subject: Re: Price Offer SUDAN--> ETD July 2016
 
Dear Charis,
Good day to you.
 
This is unfortunate news. However will have to start procedures to open an account with one of your below mentioned banks. The timing however, is not in our favor, as it's the end of the fasting month and beginning of the eid break for many institutions, ours included. Thus, we have to wait till after the holidays are though.
Till then, have a pleasant weekend.
 
Fadwa Elyas
 
Business Development and Coordination
Adiyat Group
 
403-406, 4th floor, Tadamon Tower
Baladiya Street, Khartoum
P.O.Box 10501
Sudan
 
Tel:: +249183784160
Fax:: +249183778369
Mob:: +249912312171
 
----- Reply message -----
From: "charisgaye_d" <charisgaye_d@doublea1991.com>
To: <ceo@adiyatgroup.com>, "Fadwa Elyas" <bdc@adiyatgroup.com>
Cc: "Wrasbhisa" <wrasbhisa_a@doublea1991.com>, mailto:logistics@adiyatgroup.com, "kamonchanok_s" mailto:kamonchanok_s@doublea1991.com, "Thana_s" mailto:thana_s@doublea1991.com, "chalida_P\(ITF\)" mailto:chalida_p@doublea1991.com
Subject: Price Offer SUDAN--> ETD July 2016
Date: Thu, Jun 30, 2016 9:26 AM
 
Dear Mr. Yasin, Fadwa:

KTB (Thai Bank) can only accept AED/Dirhams remittance from below list of bank and it does not accept from ADIB Bank (Dubai).

Kindly advise if you can arrange AED/Dirham Payment from any of the bank below and please confirm which bank among the list.  Then we can proceed to issue PI.

***This is to ensure the payment transaction + remittance from UAE to AA TH’s account must be valid to allow cargo release.


Nostro Bank of AED

ADCBAEAA ABU DHABI COMMERCIAL BANK
BNPAAEAA BNP PARIBAS, ABU DHABI
BNPAAEAD BNP PARIBAS, DUBAI
BOMLAEAD MASHREQBANK PSC.
DBSSAEAD DBS BANK LTD 
BARCAEAD BARCLAYS BANK PLC
BNPAAEAA BNP PARIBAS, ABU DHABI
BNPAAEAD BNP PARIBAS, DUBAI
BOMLAEAD MASHREQBANK PSC.
EBILAEAD EMIRATES NBD BANK PJSC
ICICAEAD ICICI BANK LIMITED
HBZUAEAD HABIB BANK AG ZURICH
MEBLAEAD EMIRATES ISLAMIC BANK
NBADAEAA NATIONAL BANK OF ABU DHABI
SBINAEAD STATE BANK OF INDIA
SCBLAEAD STANDARD CHARTERED BANK
SMBCAEAD SMBC DUBAI


Charis Gaye Dagoc 
Folio Export (Asia, ANZ) 
Overseas Business Executive (Middle East, Ethiopia) 
Double A (1991) Public Company Limited 
 
Double A Business Park 
187/3 Moo 1 , Bangna-Trad KM 42 Road 
Bangwua, Bangpakong 
Chachoengsao 24130, Thailand 
 
Mobile: +66858354578 
Tel: +6638538 968-72 Ext. 2894 
Fax: +66-3-884-0797 
Website: www.DoubleApaper.com 

  ----- Original Message ----- 
  From: Fadwa Elyas 
  To: charisgaye_d ; ceo@adiyatgroup.com 
  Cc: Wrasbhisa ; logistics@adiyatgroup.com ; kamonchanok_s 
  Sent: Monday, June 27, 2016 6:56 PM
  Subject: Re: Price Offer SUDAN--> ETD July 2016


  Dear Charis, 
  Good afternoon to you ...

  With reference to the below points, please find our responses: 

  1) Please confirm below details for your Dubai Counter Part to be used in Payment Remittances of AED or Dirhams:


   DAN TRADING & INVESTMENT CO. LTD

  JEBEL ALI FREE ZONE,

  LOB 3, OFFICE NO. 8

  DUBAI, UAE

   BANK DETAILS :

   ADIB BANK

  SWIFT : ABDIAEADXXX


  2) Confirmed Shipments for ETD July 2016 by 28th June for PI Issuance.


  Best Price Offer of CFR USD 920 or AED 3 390 (Currently confirming if AED T/T can be accepted by KTB Thai).

    
        Shipment Month Jul Aug Sep Oct Nov Dec Total 
             
        Total Containers 2

       2

       2

       2

       2

       2

       18.00 

       
       
       
       
       
       
       
       



  Kindly find our plan for the July-Dec, and our preferred currency of payment is AED, however, kindly give us your rate in KTB Thai also.    

  Thank you for your kind attention.


  On 6/27/2016 6:40 AM, charisgaye_d wrote:

    Dear Mr. Yasin, Fadwa:

    Kindly be reminded of the below:

    1) Please confirm below details for your Dubai Counter Part to be used in Payment Remittances of AED or Dirhams:

    - The name and address of payment remitter in UAE 
    - The name and swift code of bank in UAE.

    2) Confirmed Shipments for ETD July 2016 by 28th June for PI Issuance.

    -Management can accept minimum 3 containers for the below Price Offer.

    -Best Price Offer of CFR USD 920 or AED 3 390 (Currently confirming if AED T/T can be accepted by KTB Thai)

    Your kind confirmation will be very much appreciated.

    Best regards,
    Charis Gaye Dagoc 
    Folio Export (Asia, ANZ) 
    Overseas Business Executive (Middle East, Ethiopia) 
    Double A (1991) Public Company Limited 
     
    Double A Business Park 
    187/3 Moo 1 , Bangna-Trad KM 42 Road 
    Bangwua, Bangpakong 
    Chachoengsao 24130, Thailand 
     
    Mobile: +66858354578 
    Tel: +6638538 968-72 Ext. 2894 
    Fax: +66-3-884-0797 
    Website: www.DoubleApaper.com 

      ----- Original Message ----- 
      From: bdc@adiyatgroup.com 
      To: Charis ; ceo@adiyatgroup.com 
      Cc: Wrasbhisa ; logistics@adiyatgroup.com ; kamonchanok_s 
      Sent: Tuesday, June 21, 2016 12:27 PM
      Subject: Re: Price Offer SUDAN--> ETD June 2016


      Dear Charis,
      Good morning to you.


      Thank you for the below updates. Shall get the information required and get back to you.


      Regards,
      Fadwa Elyas


      Business Development and Coordination
      Adiyat Group


      403-406, 4th floor, Tadamon Tower
      Baladiya Street, Khartoum
      P.O.Box 10501
      Sudan


      Tel:: +249183784160
      Fax:: +249183778369
      Mob:: +249912312171


      ----- Reply message -----
      From: "charisgaye_d" mailto:charisgaye_d@doublea1991.com
      To: "Yasin A. M. Ali" mailto:ceo@adiyatgroup.com
      Cc: "Wrasbhisa" mailto:wrasbhisa_a@doublea1991.com, "Dipesh Shah" mailto:logistics@adiyatgroup.com, "'Fadwa Elyas'" mailto:bdc@adiyatgroup.com, "kamonchanok_s" mailto:kamonchanok_s@doublea1991.com
      Subject: Price Offer SUDAN--> ETD June 2016
      Date: Tue, Jun 21, 2016 06:23


Dear Mr. Yasin:

Greetings.

Kindl find updates per below:

1) Best Price Offer of CFR USD 920 or AED 3 390 (Currently confirming if AED T/T can be accepted by KTB Thai)

2) Comments from our Document Director in issued PI in AED:

AED’ is currently remitted under LC term from customer in UAE to KTB TH, but none customers even in common countries do direct payment transfer of ‘AED’ from their country to KTB TH

To confirm whether KTB Thailand (Bank) can accept direct T/T AED from DAN TRADING, kindly advise the below:

1) The name and address of payment remitter in UAE or Sudan.
2) The name and swift code of bank in UAE.

3)

Best regards,
Charis Gaye Dagoc 
Folio Export (Asia, ANZ) 
Overseas Business Executive (Middle East, Ethiopia) 
Double A (1991) Public Company Limited 
 
Double A Business Park 
187/3 Moo 1 , Bangna-Trad KM 42 Road 
Bangwua, Bangpakong 
Chachoengsao 24130, Thailand 
 
Mobile: +66858354578 
Tel: +6638538 968-72 Ext. 2894 
Fax: +66-3-884-0797 
Website: www.DoubleApaper.com 

  ----- Original Message ----- 
  From: charisgaye_d 
  To: Yasin A. M. Ali 
  Cc: Wrasbhisa ; Dipesh Shah ; 'Fadwa Elyas' ; kamonchanok_s 
  Sent: Thursday, June 16, 2016 1:22 PM
  Subject: Re: Price Offer SUDAN--> ETD June 2016


  Dear Mr. Yasin:

  Greetings!

  Kindly find feedback below:

  1) DA Presentation, Distributor Certificate will be sent via DHL to you Sudan Office.

  -Presentation for Double A will be sent via DHL
  -Distributor Certificate to be issued to Dan Trading will be sent via courier DHL


  2) Our Management has agreed to give you the Best Price for Double A as follow.

  -We would like to request your confirmation for  July to Dec'16 Target Shipments and Orders for ETD July 2016 for PI Issuance by 22nd June 2016.

  Price: CFR USD 920/ton
  Effective: ETD July 2016 Shipments
  Condition: No CME for all shipments at this price

  2016 Target Shipments

        Volume Targets: Double A , A4 80 GSM (Shipments should have ETD July to Dec 2016)       
              
        Shipment Month Jul Aug Sep Oct Nov Dec Total 
        Selling Jul-16 Aug-16 Sep-16 Oct-16 Nov-16 Dec-16 
        Total Containers 5 5 5 7 7 7 36.00 
        Shipment 89.8200 89.8200 89.8200 125.7480 125.7480 125.7480 646.70 
        Price CIF USD/ton 970 970 970 970 970 970   
        Total Invoice Value (USD) 87125.40 87125.40 87125.40 121975.56 121975.56 121975.56 627,302.88 
                        


  Thank you very much.


  Best regards,
  Charis Gaye Dagoc 
  Folio Export (Asia, ANZ) 
  Overseas Business Executive (Middle East, Ethiopia) 
  Double A (1991) Public Company Limited 
   
  Double A Business Park 
  187/3 Moo 1 , Bangna-Trad KM 42 Road 
  Bangwua, Bangpakong 
  Chachoengsao 24130, Thailand 
   
  Mobile: +66858354578 
  Tel: +6638538 968-72 Ext. 2894 
  Fax: +66-3-884-0797 
  Website: www.DoubleApaper.com 

    ----- Original Message ----- 
    From: Yasin A. M. Ali 
    To: charisgaye_d 
    Cc: Wrasbhisa ; Dipesh Shah ; 'Fadwa Elyas' ; kamonchanok_s 
    Sent: Wednesday, June 08, 2016 3:33 PM
    Subject: Re: Price Offer SUDAN--> ETD June 2016


    Dear Ms. Cherry,
    Good afternoon to you.

    I trust all is well at your end.
    With reference to out meetings and discussions in our visit to your esteemed premises, kindly find our comments regrading these matters:    

      1.. Letter of Sole Distributorship :  in which we had agreed to stating us the sole distributors for the Sudan, South Sudan, Uganda and Kenya. Should your legal division find that addressing the letter to our company in Sudan is not feasible, kindly address it to our company in Dubai, Dan Trading & Investment Co. Ltd. 
      2.. Marketing Plan : the sale of such volumes requires a reasonable price for gaining the market share targeted. However, at the below price, this cannot be achieved. At this rate, we will neither be able to increase our market share, nor maintain a sell out rate of 5 containers per month. Kindly review your prices, so that we can follow our revised plan, instead of being forced to revert to our original. 

      3.. Product Presentation : we have yet to receive the Double A product presentation as was expected for our marketing people.  Kindly make arrangements to email it to us. 
    Awaiting your kind response.


    Regards,
    Yasin


    On 6/7/2016 5:19 AM, charisgaye_d wrote:

      Dear Mr. Yasin:

      --Resending for your feedback and comments---

      FYComments:  Kindly find price offer for ETD June 2016 to Dec 2016.

      1) Price Offer to Sudan ADIYAT & Shipment Targets.

      -This is offer price with No CME Support

            Volume Targets: Double A , A4 80 GSM (Shipments should have ETD June to Dec 2016)         

           
           
           
           
           
           
           
           
           
            Shipment Month Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Total 
            Selling Jun-16 Jul-16 Aug-16 Sep-16 Oct-16 Nov-16 Dec-16 
            Total Containers 5 5 5 5 7 7 7 41.00 
            Shipment 89.8200 89.8200 89.8200 89.8200 125.7480 125.7480 125.7480 736.52 
            Price CIF USD/ton 970 970 970 970 970 970 970 6,790.00 
            Total Invoice Value (USD) 87125.40 87125.40 87125.40 87125.40 121975.56 121975.56 121975.56 714,428.28 
                              
                              


      Charis Gaye Dagoc 
      Folio Export (Asia, ANZ) 
      Overseas Business Executive (Middle East, Ethiopia) 
      Double A (1991) Public Company Limited 
       
      Double A Business Park 
      187/3 Moo 1 , Bangna-Trad KM 42 Road 
      Bangwua, Bangpakong 
      Chachoengsao 24130, Thailand 
       
      Mobile: +66858354578 
      Tel: +6638538 968-72 Ext. 2894 
      Fax: +66-3-884-0797 
      Website: www.DoubleApaper.com 

        ----- Original Message ----- 
        From: charisgaye_d 
        To: ceo@adiyatgroup.com 
        Cc: Wrasbhisa ; Dipesh Shah ; 'Fadwa Elyas' ; kamonchanok_s 
        Sent: Thursday, June 02, 2016 4:43 PM
        Subject: Re: Price Offer SUDAN--> ETD June 2016 


        --Resending for your comments and feedback---

        Best regards,
        Charis
          ----- Original Message ----- 
          From: charisgaye_d 
          To: ceo@adiyatgroup.com 
          Cc: Wrasbhisa ; Dipesh Shah ; 'Fadwa Elyas' ; kamonchanok_s 
          Sent: Monday, May 30, 2016 11:34 AM
          Subject: Price Offer SUDAN--> ETD June 2016 


          Dear Mr. Yasin:

          Kindly find price offer for ETD June 2016 to Dec 2016.

          1) Price Offer to Sudan ADIYAT & Shipment Targets.

          -This is offer price with No CME Support

                Volume Targets: Double A , A4 80 GSM (Shipments should have ETD June to Dec 2016)         

               
               
               
               
               
               
               
               
               
                Shipment Month Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Total 
                Selling Jun-16 Jul-16 Aug-16 Sep-16 Oct-16 Nov-16 Dec-16
                Total Containers 5 5 5 5 7 7 7 41.00 
                Shipment 89.8200 89.8200 89.8200 89.8200 125.7480 125.7480 125.7480 736.52 
                Price CIF USD/ton 970 970 970 970 970 970 970 6,790.00 
                Total Invoice Value (USD) 87125.40 87125.40 87125.40 87125.40 121975.56 121975.56 121975.56 714,428.28 
                                  
                                  


          2) Distributor Certificate--> 1 page certificate which we will send the scanned copy to you.
          -Given that Sudan is a sanctioned country, we have consulted our legal team whether we can issue a document where Double A 1991 Company Limited is mentioned.
          -Awaiting their feedback.

          3) Bank Account in Dubai for Remittance to Double A--> will advise asap, currently following up with Finance Team.

          Your kind comments will be very appreciated.  Thank you very much.


          Best regards,
          Charis Gaye Dagoc 
          Folio Export (Asia, ANZ) 
          Overseas Business Executive (Middle East, Ethiopia) 
          Double A (1991) Public Company Limited 
           
          Double A Business Park 
          187/3 Moo 1 , Bangna-Trad KM 42 Road 
          Bangwua, Bangpakong 
          Chachoengsao 24130, Thailand 
           
          Mobile: +66858354578 
          Tel: +6638538 968-72 Ext. 2894 
          Fax: +66-3-884-0797 
          Website: www.DoubleApaper.com 





  -- 
  Regards, Fadwa Elyas Business Development and Coordination Adiyat Group Baladia Street, Tadamon Tower, 4th Floor, Khartoum, Sudan. Tel : +249183784160 Fax : +249183778396 Mob : +249912312171

--
Regards, Fadwa Elyas Business Development and Coordination Adiyat Group Baladia Street, Tadamon Tower, 4th Floor, Khartoum, Sudan. Tel : +249183784160 Fax : +249183778396 Mob : +249912312171


--------------040104000409040500090704--