Return-Path: Received: from altar51.supremepanel51.com by altar51.supremepanel51.com with LMTP id 0IutHtRhQV2hPiMANfWGUA (envelope-from ); Wed, 31 Jul 2019 09:39:32 +0000 Return-path: Envelope-to: ceo@adiyatgroup.com, logistics@adiyatgroup.com Delivery-date: Wed, 31 Jul 2019 09:39:32 +0000 Received: from mail1.app.co.id ([103.10.110.17]:56158) by altar51.supremepanel51.com with esmtp (Exim 4.92) (envelope-from ) id 1hsl4x-009h2r-Tb; Wed, 31 Jul 2019 09:39:32 +0000 Received: from srpln21.app.co.id by gitssc.mail.onmicrosoft.com with ESMTP id md50000278717.msg; Wed, 31 Jul 2019 16:38:18 +0700 X-Spam-Processed: mail1.app.co.id, Wed, 31 Jul 2019 16:38:18 +0700 (not processed: message from trusted or authenticated source) X-MDHelo: srpln21.app.co.id X-MDArrival-Date: Wed, 31 Jul 2019 16:38:18 +0700 X-Return-Path: Antoni_Antoni1@app.co.id X-Envelope-From: Antoni_Antoni1@app.co.id In-Reply-To: References: To: Adifasqinal Octaprima Cc: "ceo@adiyatgroup.com" , "documentteam@leaconfield.com" , Paul Cabrera , Ivan Adrian , Koko Saputra , Dipesh Shah , Megawati D Molek , Ricky Darmawan1 , Rusmala Dewi , "ssusysusy@gmail.com" , Stefani Silaen , Sulastri Setiadi , Suryadi Razak , Wili Sumantri MIME-Version: 1.0 Subject: RE: RE: NEED OBL DN 2160127928 (SC 2130198206) & DN 2160127929 (SC 2130198207) // DAN TRADING&INVESTMENT CO.LTD [ ref:_00DD0n6xF._5002o2BdYA7:ref ] X-KeepSent: 564C5A0A:74D59C41-47258448:0034E65D; type=4; name=$KeepSent Message-ID: From: Antoni_Antoni1@app.co.id Date: Wed, 31 Jul 2019 16:38:14 +0700 Content-Type: multipart/alternative; boundary="=_alternative 0034F07547258448_=" X-Spam-Status: No, score=0.0 X-Spam-Score: 0 X-Spam-Bar: / X-Ham-Report: Spam detection software, running on the system "altar51.supremepanel51.com", has NOT identified this incoming email as spam. The original message has been attached to this so you can view it or label similar future email. If you have any questions, see root\@localhost for details. Content preview: Dear Pak Adi any news ? please help pak Terimakasih Sincerely Yours, Content analysis details: (0.0 points, 5.0 required) pts rule name description ---- ---------------------- -------------------------------------------------- 0.0 URIBL_BLOCKED ADMINISTRATOR NOTICE: The query to URIBL was blocked. See http://wiki.apache.org/spamassassin/DnsBlocklists#dnsbl-block for more information. [URIs: outlook.com] 0.0 RCVD_IN_DNSWL_BLOCKED RBL: ADMINISTRATOR NOTICE: The query to DNSWL was blocked. See http://wiki.apache.org/spamassassin/DnsBlocklists#dnsbl-block for more information. [103.10.110.17 listed in list.dnswl.org] -0.0 SPF_PASS SPF: sender matches SPF record 0.0 HTML_MESSAGE BODY: HTML included in message X-Spam-Flag: NO This is a multipart message in MIME format. --=_alternative 0034F07547258448_= Content-Type: text/plain; charset="US-ASCII" Dear Pak Adi any news ? please help pak Terimakasih Sincerely Yours, Antoni Corporate Export Documents Phone : (+62-21) 29650800 ext. 21463 From: Adifasqinal Octaprima To: Antoni Antoni1 , Paul Cabrera , Dipesh Shah , Koko Saputra Cc: "ceo@adiyatgroup.com" , "documentteam@leaconfield.com" , Ivan Adrian , Koko Saputra , Megawati D Molek , Ricky Darmawan1 , Rusmala Dewi , "ssusysusy@gmail.com" , Stefani Silaen , Sulastri Setiadi , Suryadi Razak , Wili Sumantri Date: 07/31/2019 02:45 PM Subject: RE: RE: NEED OBL DN 2160127928 (SC 2130198206) & DN 2160127929 (SC 2130198207) // DAN TRADING&INVESTMENT CO.LTD [ ref:_00DD0n6xF._5002o2BdYA7:ref ] Dear Dipesh Please advise a valid Maersk BL number URGENT From: Antoni_Antoni1@app.co.id Sent: Wednesday, July 31, 2019 11:50 AM To: Paul Cabrera ; Dipesh Shah ; Adifasqinal Octaprima Cc: ceo@adiyatgroup.com; documentteam@leaconfield.com; Ivan Adrian ; Koko Saputra ; Megawati D Molek ; Ricky Darmawan1 ; Rusmala Dewi ; ssusysusy@gmail.com; Stefani Silaen ; Sulastri Setiadi ; Suryadi Razak ; wili_sumantri@app.co.id Subject: Re: RE: NEED OBL DN 2160127928 (SC 2130198206) & DN 2160127929 (SC 2130198207) // DAN TRADING&INVESTMENT CO.LTD [ ref:_00DD0n6xF._5002o2BdYA7:ref ] Dear Dipesh and Pak Adi please advice nya pak ? reference in maersk in order to get OBL +++ Can you please advise a valid Maersk BL number in uestion for this request. We cannot pull-up information based on DN or SC numbers. Waiting your advise. ++ Terimakasih Sincerely Yours, Antoni Corporate Export Documents Phone : (+62-21) 29650800 ext. 21463 From: Paul Cabrera To: "logistics@adiyatgroup.com" , " adifasqinal_octaprima@gitssc.mail.onmicrosoft.com" < adifasqinal_octaprima@gitssc.mail.onmicrosoft.com>, " antoni_antoni1@app.co.id" Cc: "rusmala_dewi@app.co.id" , " ricky_darmawan1@app.co.id" , " ssusysusy@gmail.com" , "stefani_silaen@app.co.id" < stefani_silaen@app.co.id>, "ivan_adrian@app.co.id" , "wili_sumantri@app.co.id" , " koko_saputra@app.co.id" , " megawati_d_molek@app.co.id" , " ceo@adiyatgroup.com" , "sulastri_setiadi@app.co.id" < sulastri_setiadi@app.co.id>, "documentteam@leaconfield.com" < documentteam@leaconfield.com>, "suryadi_razak@app.co.id" < suryadi_razak@app.co.id> Date: 07/31/2019 11:32 AM Subject: Re: RE: NEED OBL DN 2160127928 (SC 2130198206) & DN 2160127929 (SC 2130198207) // DAN TRADING&INVESTMENT CO.LTD [ ref:_00DD0n6xF._5002o2BdYA7:ref ] HI Antoni, Good day, Can you please advise a valid Maersk BL number in uestion for this request. We cannot pull-up information based on DN or SC numbers. Waiting your advise. Kind regards, Paul Cabrera Jr. Customer Service Maersk Indonesia Ltd Website: www.maersk.com --------------- Original Message --------------- From: [antoni_antoni1@app.co.id] Sent: 31/07/2019 08:36 To: logistics@adiyatgroup.com; id.export@maersk.com; adifasqinal_octaprima@gitssc.mail.onmicrosoft.com Cc: rusmala_dewi@app.co.id; ricky_darmawan1@app.co.id; ssusysusy@gmail.com ; stefani_silaen@app.co.id; ivan_adrian@app.co.id; wili_sumantri@app.co.id ; koko_saputra@app.co.id; megawati_d_molek@app.co.id; ceo@adiyatgroup.com; sulastri_setiadi@app.co.id; documentteam@leaconfield.com; suryadi_razak@app.co.id Subject: Re: RE: NEED OBL DN 2160127928 (SC 2130198206) & DN 2160127929 (SC 2130198207) // DAN TRADING&INVESTMENT CO.LTD Dear All please kindly help to send copy of OBL really appreciate your kind cooperation Terimakasih Sincerely Yours, Antoni Corporate Export Documents Phone : (+62-21) 29650800 ext. 21463 From: logistics To: Antoni_Antoni1 , Adifasqinal Octaprima Cc: Ivan Adrian , Koko Saputra < koko_saputra@app.co.id>, Megawati D Molek , Ricky Darmawan1 , Rusmala Dewi < rusmala_dewi@app.co.id>, "susy ." , Stefani Silaen < stefani_silaen@app.co.id>, Sulastri Setiadi , Suryadi Razak , Wili Sumantri < wili_sumantri@app.co.id>, DocTeam@Leaconfield < documentteam@leaconfield.com>, 2195 Dan Trading & Investment Company < ceo@adiyatgroup.com> Date: 07/30/2019 10:02 PM Subject: Re: RE: NEED OBL DN 2160127928 (SC 2130198206) & DN 2160127929 (SC 2130198207) // DAN TRADING&INVESTMENT CO.LTD Dear All, Greetings, kindly note that we didn't rcv the original or copy of BL till now, We contacted our agent many times as till now they are solving problem of demmurages of jebelai. Kindly contact : id.export@maersk.com And ask for the copy of the original BL The goods as of now are still in Jebel Ali Freezone. Thanks and regards, Dipesh Shah On Jul 30, 2019 at 10:45, wrote: Dear Pak Adi please share copy of OBL to us pak by today Terimakasih Sincerely Yours, Antoni Corporate Export Documents Phone : (+62-21) 29650800 ext. 21463 From: Antoni Antoni1/JKT/APP To: Adifasqinal Octaprima Cc: Ivan Adrian , Koko Saputra < Koko_Saputra@app.co.id>, Dipesh Shah , Megawati D Molek , Ricky Darmawan1 < Ricky_Darmawan1@app.co.id>, Rusmala Dewi , "'susy .'" , Stefani Silaen , Sulastri Setiadi , Suryadi Razak < Suryadi_Razak@app.co.id>, Wili Sumantri Date: 07/30/2019 09:29 AM Subject: RE: NEED OBL DN 2160127928 (SC 2130198206) & DN 2160127929 (SC 2130198207) // DAN TRADING&INVESTMENT CO.LTD Dear Pak Adi Good Morning Pak. any news regarding OBL ? can we have scan OBL now ? Terimakasih Sincerely Yours, Antoni Corporate Export Documents Phone : (+62-21) 29650800 ext. 21463 From: Antoni Antoni1/JKT/APP To: Adifasqinal Octaprima Cc: Ivan Adrian , Koko Saputra < Koko_Saputra@app.co.id>, Dipesh Shah , Megawati D Molek , Ricky Darmawan1 < Ricky_Darmawan1@app.co.id>, Rusmala Dewi , "'susy .'" , Stefani Silaen , Sulastri Setiadi , Suryadi Razak < Suryadi_Razak@app.co.id>, Wili Sumantri Date: 07/29/2019 05:55 PM Subject: RE: NEED OBL DN 2160127928 (SC 2130198206) & DN 2160127929 (SC 2130198207) // DAN TRADING&INVESTMENT CO.LTD Dear Pak Adi any news regarding the OBL ? Terimakasih Sincerely Yours, Antoni Corporate Export Documents Phone : (+62-21) 29650800 ext. 21463 From: Adifasqinal Octaprima To: Antoni Antoni1 , Dipesh Shah < logistics@adiyatgroup.com> Cc: Ivan Adrian , Koko Saputra < Koko_Saputra@app.co.id>, Megawati D Molek , Ricky Darmawan1 , Rusmala Dewi < Rusmala_Dewi@app.co.id>, "'susy .'" , Stefani Silaen , Sulastri Setiadi , Suryadi Razak , Wili Sumantri < Wili_Sumantri@app.co.id> Date: 07/29/2019 04:41 PM Subject: RE: NEED OBL DN 2160127928 (SC 2130198206) & DN 2160127929 (SC 2130198207) // DAN TRADING&INVESTMENT CO.LTD Dear Dipesh Based on discussed we really need your help to send the OBL documents, our document really need it URGENTLY Thanks for your cooperations From: Antoni_Antoni1@app.co.id Sent: Monday, July 29, 2019 4:23 PM To: Adifasqinal Octaprima Cc: Ivan Adrian ; Koko Saputra < Koko_Saputra@app.co.id>; Megawati D Molek ; Ricky Darmawan1 ; Rusmala Dewi < Rusmala_Dewi@app.co.id>; 'susy .' ; Stefani Silaen < Stefani_Silaen@app.co.id>; Sulastri Setiadi ; Suryadi Razak ; Wili Sumantri < Wili_Sumantri@app.co.id> Subject: RE: NEED OBL DN 2160127928 (SC 2130198206) & DN 2160127929 (SC 2130198207) // DAN TRADING&INVESTMENT CO.LTD Dear Pak Adi any news Pak ? can we get scan OBL now ? please kindly help pak Terimakasih Sincerely Yours, Antoni Corporate Export Documents Phone : (+62-21) 29650800 ext. 21463 From: Antoni Antoni1/JKT/APP To: Adifasqinal Octaprima Cc: Ivan Adrian , Koko Saputra < Koko_Saputra@app.co.id>, Megawati D Molek , Ricky Darmawan1 , Rusmala Dewi < Rusmala_Dewi@app.co.id>, "'susy .'" , Stefani Silaen , Sulastri Setiadi , Suryadi Razak , Wili Sumantri < Wili_Sumantri@app.co.id> Date: 07/29/2019 03:38 PM Subject: RE: NEED OBL DN 2160127928 (SC 2130198206) & DN 2160127929 (SC 2130198207) // DAN TRADING&INVESTMENT CO.LTD Dear Pak Adi noted, really need your prompt support to get OBL by today pak. Terimakasih Sincerely Yours, Antoni Corporate Export Documents Phone : (+62-21) 29650800 ext. 21463 From: Adifasqinal Octaprima To: Antoni Antoni1 Cc: Ivan Adrian , Koko Saputra < Koko_Saputra@app.co.id>, Megawati D Molek , Ricky Darmawan1 , Rusmala Dewi < Rusmala_Dewi@app.co.id>, "'susy .'" , Stefani Silaen , Sulastri Setiadi , Suryadi Razak , Wili Sumantri < Wili_Sumantri@app.co.id> Date: 07/29/2019 03:33 PM Subject: RE: NEED OBL DN 2160127928 (SC 2130198206) & DN 2160127929 (SC 2130198207) // DAN TRADING&INVESTMENT CO.LTD Dear Pak Antoni Belum di kirim pak sama customer, saya update lagi jam 5 yah From: Antoni_Antoni1@app.co.id Sent: Monday, July 29, 2019 9:34 AM To: Adifasqinal Octaprima Cc: Ivan Adrian ; Koko Saputra < Koko_Saputra@app.co.id>; Megawati D Molek ; Ricky Darmawan1 ; Rusmala Dewi < Rusmala_Dewi@app.co.id>; 'susy .' ; Stefani Silaen < Stefani_Silaen@app.co.id>; Sulastri Setiadi ; Suryadi Razak ; Wili Sumantri < Wili_Sumantri@app.co.id> Subject: RE: NEED OBL DN 2160127928 (SC 2130198206) & DN 2160127929 (SC 2130198207) // DAN TRADING&INVESTMENT CO.LTD Dear Pak Adi is OBL available pak ? can we have the copy OBL ? Terimakasih Sincerely Yours, Antoni Corporate Export Documents Phone : (+62-21) 29650800 ext. 21463 From: Adifasqinal Octaprima To: Antoni Antoni1 Cc: Ivan Adrian , Koko Saputra < Koko_Saputra@app.co.id>, Megawati D Molek , Ricky Darmawan1 , Rusmala Dewi < Rusmala_Dewi@app.co.id>, "'susy .'" , Stefani Silaen , Sulastri Setiadi , Suryadi Razak , Wili Sumantri < Wili_Sumantri@app.co.id> Date: 07/26/2019 04:05 PM Subject: RE: NEED OBL DN 2160127928 (SC 2130198206) & DN 2160127929 (SC 2130198207) // DAN TRADING&INVESTMENT CO.LTD Dear Pak Antoni Ok noted pak From: Antoni_Antoni1@app.co.id Sent: Friday, July 26, 2019 3:46 PM To: Adifasqinal Octaprima Cc: Ivan Adrian ; Koko Saputra < Koko_Saputra@app.co.id>; Megawati D Molek ; Ricky Darmawan1 ; Rusmala Dewi < Rusmala_Dewi@app.co.id>; 'susy .' ; Stefani Silaen < Stefani_Silaen@app.co.id>; Sulastri Setiadi ; Suryadi Razak ; Wili Sumantri < Wili_Sumantri@app.co.id> Subject: RE: NEED OBL DN 2160127928 (SC 2130198206) & DN 2160127929 (SC 2130198207) // DAN TRADING&INVESTMENT CO.LTD Dear Pak Adi Noted Pak, Please inform us at the earliest in monday morning ya pak with OBL scan. as per info Jebel Ali is Day Off in Friday. Terimakasih Sincerely Yours, Antoni Corporate Export Documents Phone : (+62-21) 29650800 ext. 21463 From: Adifasqinal Octaprima To: Antoni Antoni1 , Koko Saputra < Koko_Saputra@app.co.id> Cc: Suryadi Razak , Megawati D Molek < Megawati_D_Molek@app.co.id>, Ricky Darmawan1 , Rusmala Dewi , Sulastri Setiadi < Sulastri_Setiadi@app.co.id>, Wili Sumantri , "'susy .'" , Stefani Silaen , Ivan Adrian Date: 07/26/2019 03:17 PM Subject: RE: NEED OBL DN 2160127928 (SC 2130198206) & DN 2160127929 (SC 2130198207) // DAN TRADING&INVESTMENT CO.LTD Dear Pak Antoni I will try to contact customer in order to request for send OBL, I will update again once available From: Antoni_Antoni1@app.co.id Sent: Friday, July 26, 2019 2:50 PM To: Koko Saputra Cc: Suryadi Razak ; Megawati D Molek < Megawati_D_Molek@app.co.id>; Ricky Darmawan1 ; Rusmala Dewi ; Sulastri Setiadi < Sulastri_Setiadi@app.co.id>; Wili Sumantri ; 'susy .' ; Adifasqinal Octaprima < Adifasqinal_Octaprima@app.co.id>; Stefani Silaen ; Ivan Adrian Subject: Re: NEED OBL DN 2160127928 (SC 2130198206) & DN 2160127929 (SC 2130198207) // DAN TRADING&INVESTMENT CO.LTD Dear Pak Adi as per phone , please kindly help to send OBL for DN 2160127928 (SC 2130198206) & DN 2160127929 (SC 2130198207) Terimakasih Sincerely Yours, Antoni Corporate Export Documents Phone : (+62-21) 29650800 ext. 21463 From: Antoni Antoni1/JKT/APP To: Koko Saputra/PRW/APP@APP, Suryadi Razak/PRW/APP@APP Cc: Megawati D Molek/JKT/APP@APP, Ricky Darmawan1/JKT/APP@APP, Rusmala Dewi/JKT/APP@APP, Sulastri Setiadi/JKT/APP@APP, Wili Sumantri/PRW/APP@APP, "'susy .'" , Adifasqinal_Octaprima@gitssc.mail.onmicrosoft.com, Stefani Silaen/JKT/APP@APP, Ivan Adrian/JKT/APP@APP Date: 07/26/2019 10:11 AM Subject: Re: NEED OBL DN 2160127928 (SC 2130198206) & DN 2160127929 (SC 2130198207) // DAN TRADING&INVESTMENT CO.LTD Dear Pak Koko any update pak ? Terimakasih Sincerely Yours, Antoni Corporate Export Documents Phone : (+62-21) 29650800 ext. 21463 From: Antoni Antoni1/JKT/APP To: Koko Saputra/PRW/APP@APP, Suryadi Razak/PRW/APP@APP Cc: Megawati D Molek/JKT/APP@APP, Ricky Darmawan1/JKT/APP@APP, Rusmala Dewi/JKT/APP@APP, Sulastri Setiadi/JKT/APP@APP, Wili Sumantri/PRW/APP@APP, "'susy .'" , Adifasqinal_Octaprima@gitssc.mail.onmicrosoft.com, Stefani Silaen/JKT/APP@APP, Ivan Adrian/JKT/APP@APP Date: 07/25/2019 10:29 AM Subject: Re: NEED OBL DN 2160127928 (SC 2130198206) & DN 2160127929 (SC 2130198207) // DAN TRADING&INVESTMENT CO.LTD Dear pak Koko and Team please update status OBL order ini pak ? appreciate your prompt feedback +++++++++++++++++++++++ +++++++++++++++++++++++ Terimakasih Sincerely Yours, Antoni Corporate Export Documents Phone : (+62-21) 29650800 ext. 21463 From: Antoni Antoni1/JKT/APP To: Koko Saputra/PRW/APP@APP Cc: Megawati D Molek/JKT/APP@APP, Ricky Darmawan1/JKT/APP@APP, Rusmala Dewi/JKT/APP@APP, Sulastri Setiadi/JKT/APP@APP, Suryadi Razak/PRW/APP@APP, Wili Sumantri/PRW/APP@APP, "'susy .'" < ssusysusy@gmail.com>, Adifasqinal_Octaprima@gitssc.mail.onmicrosoft.com, Stefani Silaen/JKT/APP@APP, Ivan Adrian/JKT/APP@APP Date: 07/24/2019 11:05 AM Subject: Re: NEED OBL DN 2160127928 (SC 2130198206) & DN 2160127929 (SC 2130198207) // DAN TRADING&INVESTMENT CO.LTD Dear Pak Koko Apakah boleh dimintakan ke customer scann BL nya pak ? Kami membutuhkannya urgently pak. Terimakasih Sincerely Yours, Antoni Corporate Export Documents Phone : (+62-21) 29650800 ext. 21463 From: Koko Saputra/PRW/APP To: Antoni Antoni1/JKT/APP@APP Cc: Megawati D Molek/JKT/APP@APP, Ricky Darmawan1/JKT/APP@APP, Rusmala Dewi/JKT/APP@APP, Sulastri Setiadi/JKT/APP@APP, Suryadi Razak/PRW/APP@APP, Wili Sumantri/PRW/APP@APP, "'susy .'" < ssusysusy@gmail.com>, Adifasqinal_Octaprima@gitssc.mail.onmicrosoft.com Date: 07/24/2019 11:03 AM Subject: Re: NEED OBL DN 2160127928 (SC 2130198206) & DN 2160127929 (SC 2130198207) // DAN TRADING&INVESTMENT CO.LTD Dear Pak Antoni, Mengenai BL tsb lagi di diskusikan oleh sales (pak adi) dengan pak sandeep pak. masih menunggu update dari beliau Best Regards, KokoSaputra Customer Service Supply Chain Paper Division Asia Pulp & Paper (APP) Sinar Mas PT. Indah Kiat Pulp & Paper Tbk JI. Raya Minas - Perawang Km 26, Desa Pinang Sebatang, Kec. Tualang, Kab. Siak, Riau 28772, Indonesia T +62761 91088 Ext 6966 www.asiapulppaper.com From: Antoni Antoni1/JKT/APP To: Koko Saputra/PRW/APP@APP Cc: Megawati D Molek/JKT/APP@APP, Ricky Darmawan1/JKT/APP@APP, Rusmala Dewi/JKT/APP@APP, Sulastri Setiadi/JKT/APP@APP, Suryadi Razak/PRW/APP@APP, Wili Sumantri/PRW/APP@APP, "'susy .'" < ssusysusy@gmail.com> Date: 24/07/2019 09:27 Subject: Re: NEED OBL DN 2160127928 (SC 2130198206) & DN 2160127929 (SC 2130198207) // DAN TRADING&INVESTMENT CO.LTD Dear Pak Koko mohon update nya pak ? apakah customer sudah merilils BL nya ? DN 2160127928 DN 2160127929 Terimakasih Sincerely Yours, Antoni Corporate Export Documents Phone : (+62-21) 29650800 ext. 21463 From: Koko Saputra/PRW/APP To: Antoni Antoni1/JKT/APP@APP Cc: Megawati D Molek/JKT/APP@app, Ricky Darmawan1/JKT/APP@app, Rusmala Dewi/JKT/APP@app, Sulastri Setiadi/JKT/APP@app, Suryadi Razak/PRW/APP@app, Wili Sumantri/PRW/APP@app Date: 07/23/2019 08:35 AM Subject: Re: NEED OBL DN 2160127928 (SC 2130198206) & DN 2160127929 (SC 2130198207) // DAN TRADING&INVESTMENT CO.LTD Dear Pak Antoni, separate email lagi minta tolong sales untuk push customer untuk segera release BL nya pak, akan di kabari begitu ada update dari sales nya Best Regards, KokoSaputra Customer Service Supply Chain Paper Division Asia Pulp & Paper (APP) Sinar Mas PT. Indah Kiat Pulp & Paper Tbk JI. Raya Minas - Perawang Km 26, Desa Pinang Sebatang, Kec. Tualang, Kab. Siak, Riau 28772, Indonesia T +62761 91088 Ext 6966 www.asiapulppaper.com From: Antoni Antoni1/JKT/APP To: Koko Saputra/PRW/APP@APP, Wili Sumantri/PRW/APP@APP Cc: Suryadi Razak/PRW/APP@APP, Ricky Darmawan1/JKT/APP@APP, Sulastri Setiadi/JKT/APP@APP, Megawati D Molek/JKT/APP@APP, Rusmala Dewi/JKT/APP@APP Date: 23/07/2019 08:33 Subject: NEED OBL DN 2160127928 (SC 2130198206) & DN 2160127929 (SC 2130198207) // DAN TRADING&INVESTMENT CO.LTD Dear Pak Koko Selamat Pagi, merujuk pada subject email. Untuk order DN 2160127928 (SC 2130198206) & DN 2160127929 (SC 2130198207) sampai saat ini kami masih belum mendapatkan OBL. Mohon bantuannya untuk status order ini Demikian yang kami sampaikan. Terimakasih Sincerely Yours, Antoni Corporate Export Documents Phone : (+62-21) 29650800 ext. 21463 DISCLAIMER : The information contained in this communication (including any attachments) is privileged and confidential, and may be legally exempt from disclosure under applicable law. It is intended only for the specific purpose of being used by the individual or entity to whom it is addressed. If you are not the addressee indicated in this message (or are responsible for delivery of the message to such person), you must not disclose, disseminate, distribute, deliver, copy, circulate, rely on or use any of the information contained in this transmission. We apologize if you have received this communication in error; kindly inform the sender accordingly. Please also ensure that this original message and any record of it is permanently deleted from your computer system. We do not give or endorse any opinions, conclusions and other information in this message that do not relate to our official business. DISCLAIMER : The information contained in this communication (including any attachments) is privileged and confidential, and may be legally exempt from disclosure under applicable law. It is intended only for the specific purpose of being used by the individual or entity to whom it is addressed. If you are not the addressee indicated in this message (or are responsible for delivery of the message to such person), you must not disclose, disseminate, distribute, deliver, copy, circulate, rely on or use any of the information contained in this transmission. We apologize if you have received this communication in error; kindly inform the sender accordingly. Please also ensure that this original message and any record of it is permanently deleted from your computer system. We do not give or endorse any opinions, conclusions and other information in this message that do not relate to our official business. DISCLAIMER : The information contained in this communication (including any attachments) is privileged and confidential, and may be legally exempt from disclosure under applicable law. It is intended only for the specific purpose of being used by the individual or entity to whom it is addressed. If you are not the addressee indicated in this message (or are responsible for delivery of the message to such person), you must not disclose, disseminate, distribute, deliver, copy, circulate, rely on or use any of the information contained in this transmission. We apologize if you have received this communication in error; kindly inform the sender accordingly. Please also ensure that this original message and any record of it is permanently deleted from your computer system. We do not give or endorse any opinions, conclusions and other information in this message that do not relate to our official business. DISCLAIMER : The information contained in this communication (including any attachments) is privileged and confidential, and may be legally exempt from disclosure under applicable law. It is intended only for the specific purpose of being used by the individual or entity to whom it is addressed. If you are not the addressee indicated in this message (or are responsible for delivery of the message to such person), you must not disclose, disseminate, distribute, deliver, copy, circulate, rely on or use any of the information contained in this transmission. We apologize if you have received this communication in error; kindly inform the sender accordingly. Please also ensure that this original message and any record of it is permanently deleted from your computer system. We do not give or endorse any opinions, conclusions and other information in this message that do not relate to our official business. DISCLAIMER : The information contained in this communication (including any attachments) is privileged and confidential, and may be legally exempt from disclosure under applicable law. It is intended only for the specific purpose of being used by the individual or entity to whom it is addressed. If you are not the addressee indicated in this message (or are responsible for delivery of the message to such person), you must not disclose, disseminate, distribute, deliver, copy, circulate, rely on or use any of the information contained in this transmission. We apologize if you have received this communication in error; kindly inform the sender accordingly. Please also ensure that this original message and any record of it is permanently deleted from your computer system. We do not give or endorse any opinions, conclusions and other information in this message that do not relate to our official business. DISCLAIMER : The information contained in this communication (including any attachments) is privileged and confidential, and may be legally exempt from disclosure under applicable law. It is intended only for the specific purpose of being used by the individual or entity to whom it is addressed. If you are not the addressee indicated in this message (or are responsible for delivery of the message to such person), you must not disclose, disseminate, distribute, deliver, copy, circulate, rely on or use any of the information contained in this transmission. We apologize if you have received this communication in error; kindly inform the sender accordingly. Please also ensure that this original message and any record of it is permanently deleted from your computer system. We do not give or endorse any opinions, conclusions and other information in this message that do not relate to our official business. DISCLAIMER : The information contained in this communication (including any attachments) is privileged and confidential, and may be legally exempt from disclosure under applicable law. It is intended only for the specific purpose of being used by the individual or entity to whom it is addressed. If you are not the addressee indicated in this message (or are responsible for delivery of the message to such person), you must not disclose, disseminate, distribute, deliver, copy, circulate, rely on or use any of the information contained in this transmission. We apologize if you have received this communication in error; kindly inform the sender accordingly. Please also ensure that this original message and any record of it is permanently deleted from your computer system. We do not give or endorse any opinions, conclusions and other information in this message that do not relate to our official business. DISCLAIMER : The information contained in this communication (including any attachments) is privileged and confidential, and may be legally exempt from disclosure under applicable law. It is intended only for the specific purpose of being used by the individual or entity to whom it is addressed. If you are not the addressee indicated in this message (or are responsible for delivery of the message to such person), you must not disclose, disseminate, distribute, deliver, copy, circulate, rely on or use any of the information contained in this transmission. We apologize if you have received this communication in error; kindly inform the sender accordingly. Please also ensure that this original message and any record of it is permanently deleted from your computer system. We do not give or endorse any opinions, conclusions and other information in this message that do not relate to our official business. DISCLAIMER : The information contained in this communication (including any attachments) is privileged and confidential, and may be legally exempt from disclosure under applicable law. It is intended only for the specific purpose of being used by the individual or entity to whom it is addressed. If you are not the addressee indicated in this message (or are responsible for delivery of the message to such person), you must not disclose, disseminate, distribute, deliver, copy, circulate, rely on or use any of the information contained in this transmission. We apologize if you have received this communication in error; kindly inform the sender accordingly. Please also ensure that this original message and any record of it is permanently deleted from your computer system. We do not give or endorse any opinions, conclusions and other information in this message that do not relate to our official business. DISCLAIMER : The information contained in this communication (including any attachments) is privileged and confidential, and may be legally exempt from disclosure under applicable law. It is intended only for the specific purpose of being used by the individual or entity to whom it is addressed. If you are not the addressee indicated in this message (or are responsible for delivery of the message to such person), you must not disclose, disseminate, distribute, deliver, copy, circulate, rely on or use any of the information contained in this transmission. We apologize if you have received this communication in error; kindly inform the sender accordingly. Please also ensure that this original message and any record of it is permanently deleted from your computer system. We do not give or endorse any opinions, conclusions and other information in this message that do not relate to our official business. DISCLAIMER : The information contained in this communication (including any attachments) is privileged and confidential, and may be legally exempt from disclosure under applicable law. It is intended only for the specific purpose of being used by the individual or entity to whom it is addressed. If you are not the addressee indicated in this message (or are responsible for delivery of the message to such person), you must not disclose, disseminate, distribute, deliver, copy, circulate, rely on or use any of the information contained in this transmission. We apologize if you have received this communication in error; kindly inform the sender accordingly. Please also ensure that this original message and any record of it is permanently deleted from your computer system. We do not give or endorse any opinions, conclusions and other information in this message that do not relate to our official business. DISCLAIMER : The information contained in this communication (including any attachments) is privileged and confidential, and may be legally exempt from disclosure under applicable law. It is intended only for the specific purpose of being used by the individual or entity to whom it is addressed. If you are not the addressee indicated in this message (or are responsible for delivery of the message to such person), you must not disclose, disseminate, distribute, deliver, copy, circulate, rely on or use any of the information contained in this transmission. We apologize if you have received this communication in error; kindly inform the sender accordingly. Please also ensure that this original message and any record of it is permanently deleted from your computer system. We do not give or endorse any opinions, conclusions and other information in this message that do not relate to our official business. DISCLAIMER : The information contained in this communication (including any attachments) is privileged and confidential, and may be legally exempt from disclosure under applicable law. It is intended only for the specific purpose of being used by the individual or entity to whom it is addressed. If you are not the addressee indicated in this message (or are responsible for delivery of the message to such person), you must not disclose, disseminate, distribute, deliver, copy, circulate, rely on or use any of the information contained in this transmission. We apologize if you have received this communication in error; kindly inform the sender accordingly. Please also ensure that this original message and any record of it is permanently deleted from your computer system. We do not give or endorse any opinions, conclusions and other information in this message that do not relate to our official business. DISCLAIMER : The information contained in this communication (including any attachments) is privileged and confidential, and may be legally exempt from disclosure under applicable law. It is intended only for the specific purpose of being used by the individual or entity to whom it is addressed. If you are not the addressee indicated in this message (or are responsible for delivery of the message to such person), you must not disclose, disseminate, distribute, deliver, copy, circulate, rely on or use any of the information contained in this transmission. We apologize if you have received this communication in error; kindly inform the sender accordingly. Please also ensure that this original message and any record of it is permanently deleted from your computer system. We do not give or endorse any opinions, conclusions and other information in this message that do not relate to our official business. ref:_00DD0n6xF._5002o2BdYA7:ref DISCLAIMER : The information contained in this communication (including any attachments) is privileged and confidential, and may be legally exempt from disclosure under applicable law. It is intended only for the specific purpose of being used by the individual or entity to whom it is addressed. If you are not the addressee indicated in this message (or are responsible for delivery of the message to such person), you must not disclose, disseminate, distribute, deliver, copy, circulate, rely on or use any of the information contained in this transmission. We apologize if you have received this communication in error; kindly inform the sender accordingly. Please also ensure that this original message and any record of it is permanently deleted from your computer system. We do not give or endorse any opinions, conclusions and other information in this message that do not relate to our official business. DISCLAIMER : The information contained in this communication (including any attachments) is privileged and confidential, and may be legally exempt from disclosure under applicable law. It is intended only for the specific purpose of being used by the individual or entity to whom it is addressed. If you are not the addressee indicated in this message (or are responsible for delivery of the message to such person), you must not disclose, disseminate, distribute, deliver, copy, circulate, rely on or use any of the information contained in this transmission. We apologize if you have received this communication in error; kindly inform the sender accordingly. Please also ensure that this original message and any record of it is permanently deleted from your computer system. We do not give or endorse any opinions, conclusions and other information in this message that do not relate to our official business. DISCLAIMER : The information contained in this communication (including any attachments) is privileged and confidential, and may be legally exempt from disclosure under applicable law. It is intended only for the specific purpose of being used by the individual or entity to whom it is addressed. If you are not the addressee indicated in this message (or are responsible for delivery of the message to such person), you must not disclose, disseminate, distribute, deliver, copy, circulate, rely on or use any of the information contained in this transmission. We apologize if you have received this communication in error; kindly inform the sender accordingly. Please also ensure that this original message and any record of it is permanently deleted from your computer system. We do not give or endorse any opinions, conclusions and other information in this message that do not relate to our official business.
DISCLAIMER :

The information contained in this communication (including any attachments) is privileged and confidential, and may be legally exempt from disclosure under applicable law. It is intended only for the specific purpose of being used by the individual or entity to whom it is addressed. If you are not the addressee indicated in this message (or are responsible for delivery of the message to such person), you must not disclose, disseminate, distribute, deliver, copy, circulate, rely on or use any of the information contained in this transmission.
We apologize if you have received this communication in error; kindly inform the sender accordingly. Please also ensure that this original message and any record of it is permanently deleted from your computer system. We do not give or endorse any opinions, conclusions and other information in this message that do not relate to our official business. --=_alternative 0034F07547258448_= Content-Type: text/html; charset="US-ASCII" Dear Pak Adi

any news ? please help pak

Terimakasih
Sincerely Yours,

Antoni
Corporate Export Documents
Phone : (+62-21) 29650800 ext. 21463



From:        Adifasqinal Octaprima <Adifasqinal_Octaprima@app.co.id>
To:        Antoni Antoni1 <Antoni_Antoni1@app.co.id>, Paul Cabrera <id.export@maersk.com>, Dipesh Shah <logistics@adiyatgroup.com>, Koko Saputra <Koko_Saputra@app.co.id>
Cc:        "ceo@adiyatgroup.com" <ceo@adiyatgroup.com>, "documentteam@leaconfield.com" <documentteam@leaconfield.com>, Ivan Adrian <Ivan_Adrian@app.co.id>, Koko Saputra <Koko_Saputra@app.co.id>, Megawati D Molek <Megawati_D_Molek@app.co.id>, Ricky Darmawan1 <Ricky_Darmawan1@app.co.id>, Rusmala Dewi <Rusmala_Dewi@app.co.id>, "ssusysusy@gmail.com" <ssusysusy@gmail.com>, Stefani Silaen <Stefani_Silaen@app.co.id>, Sulastri Setiadi <Sulastri_Setiadi@app.co.id>, Suryadi Razak <Suryadi_Razak@app.co.id>, Wili Sumantri <Wili_Sumantri@app.co.id>
Date:        07/31/2019 02:45 PM
Subject:        RE: RE: NEED OBL DN 2160127928 (SC 2130198206) & DN 2160127929 (SC 2130198207) // DAN TRADING&INVESTMENT CO.LTD    [ ref:_00DD0n6xF._5002o2BdYA7:ref ]



Dear Dipesh
 
Please advise a valid Maersk BL number URGENT
 
From: Antoni_Antoni1@app.co.id <Antoni_Antoni1@app.co.id>
Sent: Wednesday, July 31, 2019 11:50 AM
To: Paul Cabrera <id.export@maersk.com>; Dipesh Shah <logistics@adiyatgroup.com>; Adifasqinal Octaprima <Adifasqinal_Octaprima@app.co.id>
Cc: ceo@adiyatgroup.com; documentteam@leaconfield.com; Ivan Adrian <Ivan_Adrian@app.co.id>; Koko Saputra <Koko_Saputra@app.co.id>; Megawati D Molek <Megawati_D_Molek@app.co.id>; Ricky Darmawan1 <Ricky_Darmawan1@app.co.id>; Rusmala Dewi <Rusmala_Dewi@app.co.id>; ssusysusy@gmail.com; Stefani Silaen <Stefani_Silaen@app.co.id>; Sulastri Setiadi <Sulastri_Setiadi@app.co.id>; Suryadi Razak <Suryadi_Razak@app.co.id>; wili_sumantri@app.co.id
Subject: Re: RE: NEED OBL DN 2160127928 (SC 2130198206) & DN 2160127929 (SC 2130198207) // DAN TRADING&INVESTMENT CO.LTD [ ref:_00DD0n6xF._5002o2BdYA7:ref ]
 
Dear Dipesh and Pak Adi

please advice nya pak ? reference in maersk in order to get OBL

+++
Can you please advise a valid Maersk BL number in uestion for this request. We cannot pull-up information based on DN or SC numbers. Waiting your advise.
++


Terimakasih
Sincerely Yours,

Antoni
Corporate Export Documents
Phone : (+62-21) 29650800 ext. 21463



From:        Paul Cabrera <id.export@maersk.com>
To:        "logistics@adiyatgroup.com" <logistics@adiyatgroup.com>, "adifasqinal_octaprima@gitssc.mail.onmicrosoft.com" <adifasqinal_octaprima@gitssc.mail.onmicrosoft.com>, "antoni_antoni1@app.co.id" <antoni_antoni1@app.co.id>
Cc:        "rusmala_dewi@app.co.id" <rusmala_dewi@app.co.id>, "ricky_darmawan1@app.co.id" <ricky_darmawan1@app.co.id>, "ssusysusy@gmail.com" <ssusysusy@gmail.com>, "stefani_silaen@app.co.id" <stefani_silaen@app.co.id>, "ivan_adrian@app.co.id" <ivan_adrian@app.co.id>, "wili_sumantri@app.co.id" <wili_sumantri@app.co.id>, "koko_saputra@app.co.id" <koko_saputra@app.co.id>, "megawati_d_molek@app.co.id" <megawati_d_molek@app.co.id>, "ceo@adiyatgroup.com" <ceo@adiyatgroup.com>, "sulastri_setiadi@app.co.id" <sulastri_setiadi@app.co.id>, "documentteam@leaconfield.com" <documentteam@leaconfield.com>, "suryadi_razak@app.co.id" <suryadi_razak@app.co.id>
Date:        07/31/2019 11:32 AM
Subject:        Re: RE: NEED OBL DN 2160127928 (SC 2130198206) & DN 2160127929 (SC 2130198207) // DAN TRADING&INVESTMENT CO.LTD    [ ref:_00DD0n6xF._5002o2BdYA7:ref ]




HI Antoni,

Good day,

Can you please advise a valid Maersk BL number in uestion for this request. We cannot pull-up information based on DN or SC numbers. Waiting your advise.

Kind regards,


Paul Cabrera Jr.
Customer Service
Maersk Indonesia Ltd
Website: www.maersk.com



--------------- Original Message ---------------
From: [antoni_antoni1@app.co.id]
Sent: 31/07/2019 08:36
To: logistics@adiyatgroup.com; id.export@maersk.com; adifasqinal_octaprima@gitssc.mail.onmicrosoft.com
Cc: rusmala_dewi@app.co.id; ricky_darmawan1@app.co.id; ssusysusy@gmail.com; stefani_silaen@app.co.id; ivan_adrian@app.co.id; wili_sumantri@app.co.id; koko_saputra@app.co.id; megawati_d_molek@app.co.id; ceo@adiyatgroup.com; sulastri_setiadi@app.co.id; documentteam@leaconfield.com; suryadi_razak@app.co.id
Subject: Re: RE: NEED OBL DN 2160127928 (SC 2130198206) & DN 2160127929 (SC 2130198207) // DAN TRADING&INVESTMENT CO.LTD

Dear All

please kindly help to send copy of OBL

really appreciate your kind cooperation

Terimakasih
Sincerely Yours,

Antoni
Corporate Export Documents
Phone : (+62-21) 29650800 ext. 21463



From:        logistics <logistics@adiyatgroup.com>
To:        Antoni_Antoni1 <antoni_antoni1@app.co.id>, Adifasqinal Octaprima <adifasqinal_octaprima@app.co.id>
Cc:        Ivan Adrian <ivan_adrian@app.co.id>, Koko Saputra <koko_saputra@app.co.id>, Megawati D Molek <megawati_d_molek@app.co.id>, Ricky Darmawan1 <ricky_darmawan1@app.co.id>, Rusmala Dewi <rusmala_dewi@app.co.id>, "susy ." <ssusysusy@gmail.com>, Stefani Silaen <stefani_silaen@app.co.id>, Sulastri Setiadi <sulastri_setiadi@app.co.id>, Suryadi Razak <suryadi_razak@app.co.id>, Wili Sumantri <wili_sumantri@app.co.id>, DocTeam@Leaconfield <documentteam@leaconfield.com>, 2195 Dan Trading & Investment Company <ceo@adiyatgroup.com>
Date:        07/30/2019 10:02 PM
Subject:        Re: RE: NEED OBL DN 2160127928 (SC 2130198206) & DN 2160127929 (SC 2130198207) // DAN TRADING&INVESTMENT CO.LTD




Dear All,

Greetings, kindly note that we didn't rcv the original or copy of BL till now,
We contacted our agent many times as till now they are solving problem of demmurages of jebelai.

Kindly contact :

id.export@maersk.com

And ask for the copy of the original BL

The goods as of now are still in Jebel Ali Freezone.

Thanks and regards,

Dipesh Shah

On Jul 30, 2019 at 10:45, <Antoni_Antoni1> wrote:

Dear Pak Adi

please share copy of OBL to us pak by today

Terimakasih
Sincerely Yours,

Antoni
Corporate Export Documents
Phone : (+62-21) 29650800 ext. 21463



From:        Antoni Antoni1/JKT/APP
To:        Adifasqinal Octaprima <Adifasqinal_Octaprima@app.co.id>
Cc:        Ivan Adrian <Ivan_Adrian@app.co.id>, Koko Saputra <Koko_Saputra@app.co.id>, Dipesh Shah <logistics@adiyatgroup.com>, Megawati D Molek <Megawati_D_Molek@app.co.id>, Ricky Darmawan1 <Ricky_Darmawan1@app.co.id>, Rusmala Dewi <Rusmala_Dewi@app.co.id>, "'susy .'" <ssusysusy@gmail.com>, Stefani Silaen <Stefani_Silaen@app.co.id>, Sulastri Setiadi <Sulastri_Setiadi@app.co.id>, Suryadi Razak <Suryadi_Razak@app.co.id>, Wili Sumantri <Wili_Sumantri@app.co.id>
Date:        07/30/2019 09:29 AM
Subject:        RE: NEED OBL DN 2160127928 (SC 2130198206) & DN 2160127929 (SC 2130198207) // DAN TRADING&INVESTMENT CO.LTD



Dear Pak Adi

Good Morning Pak.

any news regarding OBL ? can we have scan OBL now ?


Terimakasih
Sincerely Yours,

Antoni
Corporate Export Documents
Phone : (+62-21) 29650800 ext. 21463




From:        Antoni Antoni1/JKT/APP
To:        Adifasqinal Octaprima <Adifasqinal_Octaprima@app.co.id>
Cc:        Ivan Adrian <Ivan_Adrian@app.co.id>, Koko Saputra <Koko_Saputra@app.co.id>, Dipesh Shah <logistics@adiyatgroup.com>, Megawati D Molek <Megawati_D_Molek@app.co.id>, Ricky Darmawan1 <Ricky_Darmawan1@app.co.id>, Rusmala Dewi <Rusmala_Dewi@app.co.id>, "'susy .'" <ssusysusy@gmail.com>, Stefani Silaen <Stefani_Silaen@app.co.id>, Sulastri Setiadi <Sulastri_Setiadi@app.co.id>, Suryadi Razak <Suryadi_Razak@app.co.id>, Wili Sumantri <Wili_Sumantri@app.co.id>
Date:        07/29/2019 05:55 PM
Subject:        RE: NEED OBL DN 2160127928 (SC 2130198206) & DN 2160127929 (SC 2130198207) // DAN TRADING&INVESTMENT CO.LTD



Dear Pak Adi

any news regarding the OBL ?

Terimakasih
Sincerely Yours,

Antoni
Corporate Export Documents
Phone : (+62-21) 29650800 ext. 21463




From:        Adifasqinal Octaprima <Adifasqinal_Octaprima@app.co.id>
To:        Antoni Antoni1 <Antoni_Antoni1@app.co.id>, Dipesh Shah <logistics@adiyatgroup.com>
Cc:        Ivan Adrian <Ivan_Adrian@app.co.id>, Koko Saputra <Koko_Saputra@app.co.id>, Megawati D Molek <Megawati_D_Molek@app.co.id>, Ricky Darmawan1 <Ricky_Darmawan1@app.co.id>, Rusmala Dewi <Rusmala_Dewi@app.co.id>, "'susy .'" <ssusysusy@gmail.com>, Stefani Silaen <Stefani_Silaen@app.co.id>, Sulastri Setiadi <Sulastri_Setiadi@app.co.id>, Suryadi Razak <Suryadi_Razak@app.co.id>, Wili Sumantri <Wili_Sumantri@app.co.id>
Date:        07/29/2019 04:41 PM
Subject:        RE: NEED OBL DN 2160127928 (SC 2130198206) & DN 2160127929 (SC 2130198207) // DAN TRADING&INVESTMENT CO.LTD




Dear Dipesh

Based on discussed we really need your help to send the OBL documents, our document really need it URGENTLY
Thanks for your cooperations


From: Antoni_Antoni1@app.co.id <Antoni_Antoni1@app.co.id>
Sent: Monday, July 29, 2019 4:23 PM
To: Adifasqinal Octaprima <Adifasqinal_Octaprima@app.co.id>
Cc: Ivan Adrian <Ivan_Adrian@app.co.id>; Koko Saputra <Koko_Saputra@app.co.id>; Megawati D Molek <Megawati_D_Molek@app.co.id>; Ricky Darmawan1 <Ricky_Darmawan1@app.co.id>; Rusmala Dewi <Rusmala_Dewi@app.co.id>; 'susy .' <ssusysusy@gmail.com>; Stefani Silaen <Stefani_Silaen@app.co.id>; Sulastri Setiadi <Sulastri_Setiadi@app.co.id>; Suryadi Razak <Suryadi_Razak@app.co.id>; Wili Sumantri <Wili_Sumantri@app.co.id>
Subject: RE: NEED OBL DN 2160127928 (SC 2130198206) & DN 2160127929 (SC 2130198207) // DAN TRADING&INVESTMENT CO.LTD

Dear Pak Adi

any news Pak ?

can we get scan OBL now ?

please kindly help pak

Terimakasih
Sincerely Yours,

Antoni
Corporate Export Documents
Phone : (+62-21) 29650800 ext. 21463



From:        Antoni Antoni1/JKT/APP
To:        Adifasqinal Octaprima <Adifasqinal_Octaprima@app.co.id>
Cc:        Ivan Adrian <Ivan_Adrian@app.co.id>, Koko Saputra <Koko_Saputra@app.co.id>, Megawati D Molek <Megawati_D_Molek@app.co.id>, Ricky Darmawan1 <Ricky_Darmawan1@app.co.id>, Rusmala Dewi <Rusmala_Dewi@app.co.id>, "'susy .'" <ssusysusy@gmail.com>, Stefani Silaen <Stefani_Silaen@app.co.id>, Sulastri Setiadi <Sulastri_Setiadi@app.co.id>, Suryadi Razak <Suryadi_Razak@app.co.id>, Wili Sumantri <Wili_Sumantri@app.co.id>
Date:        07/29/2019 03:38 PM
Subject:        RE: NEED OBL DN 2160127928 (SC 2130198206) & DN 2160127929 (SC 2130198207) // DAN TRADING&INVESTMENT CO.LTD






Dear Pak Adi

noted, really need your prompt support to get OBL by today pak.

Terimakasih
Sincerely Yours,

Antoni
Corporate Export Documents
Phone : (+62-21) 29650800 ext. 21463




From:        Adifasqinal Octaprima <Adifasqinal_Octaprima@app.co.id>
To:        Antoni Antoni1 <Antoni_Antoni1@app.co.id>
Cc:        Ivan Adrian <Ivan_Adrian@app.co.id>, Koko Saputra <Koko_Saputra@app.co.id>, Megawati D Molek <Megawati_D_Molek@app.co.id>, Ricky Darmawan1 <Ricky_Darmawan1@app.co.id>, Rusmala Dewi <Rusmala_Dewi@app.co.id>, "'susy .'" <ssusysusy@gmail.com>, Stefani Silaen <Stefani_Silaen@app.co.id>, Sulastri Setiadi <Sulastri_Setiadi@app.co.id>, Suryadi Razak <Suryadi_Razak@app.co.id>, Wili Sumantri <Wili_Sumantri@app.co.id>
Date:        07/29/2019 03:33 PM
Subject:        RE: NEED OBL DN 2160127928 (SC 2130198206) & DN 2160127929 (SC 2130198207) // DAN TRADING&INVESTMENT CO.LTD







Dear Pak Antoni

Belum di kirim pak sama customer, saya update lagi jam 5 yah


From: Antoni_Antoni1@app.co.id <Antoni_Antoni1@app.co.id>
Sent: Monday, July 29, 2019 9:34 AM
To: Adifasqinal Octaprima <Adifasqinal_Octaprima@app.co.id>
Cc: Ivan Adrian <Ivan_Adrian@app.co.id>; Koko Saputra <Koko_Saputra@app.co.id>; Megawati D Molek <Megawati_D_Molek@app.co.id>; Ricky Darmawan1 <Ricky_Darmawan1@app.co.id>; Rusmala Dewi <Rusmala_Dewi@app.co.id>; 'susy .' <ssusysusy@gmail.com>; Stefani Silaen <Stefani_Silaen@app.co.id>; Sulastri Setiadi <Sulastri_Setiadi@app.co.id>; Suryadi Razak <Suryadi_Razak@app.co.id>; Wili Sumantri <Wili_Sumantri@app.co.id>
Subject: RE: NEED OBL DN 2160127928 (SC 2130198206) & DN 2160127929 (SC 2130198207) // DAN TRADING&INVESTMENT CO.LTD

Dear Pak Adi

is OBL available pak ? can we have the copy OBL ?


Terimakasih
Sincerely Yours,

Antoni
Corporate Export Documents
Phone : (+62-21) 29650800 ext. 21463



From:        Adifasqinal Octaprima <Adifasqinal_Octaprima@app.co.id>
To:        Antoni Antoni1 <Antoni_Antoni1@app.co.id>
Cc:        Ivan Adrian <Ivan_Adrian@app.co.id>, Koko Saputra <Koko_Saputra@app.co.id>, Megawati D Molek <Megawati_D_Molek@app.co.id>, Ricky Darmawan1 <Ricky_Darmawan1@app.co.id>, Rusmala Dewi <Rusmala_Dewi@app.co.id>, "'susy .'" <ssusysusy@gmail.com>, Stefani Silaen <Stefani_Silaen@app.co.id>, Sulastri Setiadi <Sulastri_Setiadi@app.co.id>, Suryadi Razak <Suryadi_Razak@app.co.id>, Wili Sumantri <Wili_Sumantri@app.co.id>
Date:        07/26/2019 04:05 PM
Subject:        RE: NEED OBL DN 2160127928 (SC 2130198206) & DN 2160127929 (SC 2130198207) // DAN TRADING&INVESTMENT CO.LTD








Dear Pak Antoni

Ok noted pak

From: Antoni_Antoni1@app.co.id <Antoni_Antoni1@app.co.id>
Sent: Friday, July 26, 2019 3:46 PM
To: Adifasqinal Octaprima <Adifasqinal_Octaprima@app.co.id>
Cc: Ivan Adrian <Ivan_Adrian@app.co.id>; Koko Saputra <Koko_Saputra@app.co.id>; Megawati D Molek <Megawati_D_Molek@app.co.id>; Ricky Darmawan1 <Ricky_Darmawan1@app.co.id>; Rusmala Dewi <Rusmala_Dewi@app.co.id>; 'susy .' <ssusysusy@gmail.com>; Stefani Silaen <Stefani_Silaen@app.co.id>; Sulastri Setiadi <Sulastri_Setiadi@app.co.id>; Suryadi Razak <Suryadi_Razak@app.co.id>; Wili Sumantri <Wili_Sumantri@app.co.id>
Subject: RE: NEED OBL DN 2160127928 (SC 2130198206) & DN 2160127929 (SC 2130198207) // DAN TRADING&INVESTMENT CO.LTD

Dear Pak Adi

Noted Pak,
Please inform us at the earliest in monday morning ya pak with OBL scan.
as per info Jebel Ali is Day Off in Friday.

Terimakasih
Sincerely Yours,

Antoni
Corporate Export Documents
Phone : (+62-21) 29650800 ext. 21463



From:        Adifasqinal Octaprima <Adifasqinal_Octaprima@app.co.id>
To:        Antoni Antoni1 <Antoni_Antoni1@app.co.id>, Koko Saputra <Koko_Saputra@app.co.id>
Cc:        Suryadi Razak <Suryadi_Razak@app.co.id>, Megawati D Molek <Megawati_D_Molek@app.co.id>, Ricky Darmawan1 <Ricky_Darmawan1@app.co.id>, Rusmala Dewi <Rusmala_Dewi@app.co.id>, Sulastri Setiadi <Sulastri_Setiadi@app.co.id>, Wili Sumantri <Wili_Sumantri@app.co.id>, "'susy .'" <ssusysusy@gmail.com>, Stefani Silaen <Stefani_Silaen@app.co.id>, Ivan Adrian <Ivan_Adrian@app.co.id>
Date:        07/26/2019 03:17 PM
Subject:        RE: NEED OBL DN 2160127928 (SC 2130198206) & DN 2160127929 (SC 2130198207) // DAN TRADING&INVESTMENT CO.LTD









Dear Pak Antoni

I will try to contact customer in order to request for send OBL, I will update again once available

From: Antoni_Antoni1@app.co.id <Antoni_Antoni1@app.co.id>
Sent: Friday, July 26, 2019 2:50 PM
To: Koko Saputra <Koko_Saputra@app.co.id>
Cc: Suryadi Razak <Suryadi_Razak@app.co.id>; Megawati D Molek <Megawati_D_Molek@app.co.id>; Ricky Darmawan1 <Ricky_Darmawan1@app.co.id>; Rusmala Dewi <Rusmala_Dewi@app.co.id>; Sulastri Setiadi <Sulastri_Setiadi@app.co.id>; Wili Sumantri <Wili_Sumantri@app.co.id>; 'susy .' <ssusysusy@gmail.com>; Adifasqinal Octaprima <Adifasqinal_Octaprima@app.co.id>; Stefani Silaen <Stefani_Silaen@app.co.id>; Ivan Adrian <Ivan_Adrian@app.co.id>
Subject: Re: NEED OBL DN 2160127928 (SC 2130198206) & DN 2160127929 (SC 2130198207) // DAN TRADING&INVESTMENT CO.LTD

Dear Pak Adi

as per phone , please kindly help to send OBL for  DN 2160127928 (SC 2130198206) & DN 2160127929 (SC 2130198207)


Terimakasih
Sincerely Yours,

Antoni
Corporate Export Documents
Phone : (+62-21) 29650800 ext. 21463



From:        Antoni Antoni1/JKT/APP
To:        Koko Saputra/PRW/APP@APP, Suryadi Razak/PRW/APP@APP
Cc:        Megawati D Molek/JKT/APP@APP, Ricky Darmawan1/JKT/APP@APP, Rusmala Dewi/JKT/APP@APP, Sulastri Setiadi/JKT/APP@APP, Wili Sumantri/PRW/APP@APP, "'susy .'" <ssusysusy@gmail.com>, Adifasqinal_Octaprima@gitssc.mail.onmicrosoft.com, Stefani Silaen/JKT/APP@APP, Ivan Adrian/JKT/APP@APP
Date:        07/26/2019 10:11 AM
Subject:        Re: NEED OBL DN 2160127928 (SC 2130198206) & DN 2160127929 (SC 2130198207) // DAN TRADING&INVESTMENT CO.LTD









Dear Pak Koko

any update pak ?

Terimakasih
Sincerely Yours,

Antoni
Corporate Export Documents
Phone : (+62-21) 29650800 ext. 21463




From:        Antoni Antoni1/JKT/APP
To:        Koko Saputra/PRW/APP@APP, Suryadi Razak/PRW/APP@APP
Cc:        Megawati D Molek/JKT/APP@APP, Ricky Darmawan1/JKT/APP@APP, Rusmala Dewi/JKT/APP@APP, Sulastri Setiadi/JKT/APP@APP, Wili Sumantri/PRW/APP@APP, "'susy .'" <ssusysusy@gmail.com>, Adifasqinal_Octaprima@gitssc.mail.onmicrosoft.com, Stefani Silaen/JKT/APP@APP, Ivan Adrian/JKT/APP@APP
Date:        07/25/2019 10:29 AM
Subject:        Re: NEED OBL DN 2160127928 (SC 2130198206) & DN 2160127929 (SC 2130198207) // DAN TRADING&INVESTMENT CO.LTD









Dear pak Koko and Team

please update status OBL order ini pak ?
appreciate your prompt feedback


+++++++++++++++++++++++



+++++++++++++++++++++++

Terimakasih
Sincerely Yours,

Antoni
Corporate Export Documents
Phone : (+62-21) 29650800 ext. 21463




From:        Antoni Antoni1/JKT/APP
To:        Koko Saputra/PRW/APP@APP
Cc:        Megawati D Molek/JKT/APP@APP, Ricky Darmawan1/JKT/APP@APP, Rusmala Dewi/JKT/APP@APP, Sulastri Setiadi/JKT/APP@APP, Suryadi Razak/PRW/APP@APP, Wili Sumantri/PRW/APP@APP, "'susy .'" <ssusysusy@gmail.com>, Adifasqinal_Octaprima@gitssc.mail.onmicrosoft.com, Stefani Silaen/JKT/APP@APP, Ivan Adrian/JKT/APP@APP
Date:        07/24/2019 11:05 AM
Subject:        Re: NEED OBL DN 2160127928 (SC 2130198206) & DN 2160127929 (SC 2130198207) // DAN TRADING&INVESTMENT CO.LTD









Dear Pak Koko

Apakah boleh dimintakan ke customer scann BL nya pak ?
Kami membutuhkannya urgently pak.

Terimakasih
Sincerely Yours,

Antoni
Corporate Export Documents
Phone : (+62-21) 29650800 ext. 21463




From:        Koko Saputra/PRW/APP
To:        Antoni Antoni1/JKT/APP@APP
Cc:        Megawati D Molek/JKT/APP@APP, Ricky Darmawan1/JKT/APP@APP, Rusmala Dewi/JKT/APP@APP, Sulastri Setiadi/JKT/APP@APP, Suryadi Razak/PRW/APP@APP, Wili Sumantri/PRW/APP@APP, "'susy .'" <ssusysusy@gmail.com>, Adifasqinal_Octaprima@gitssc.mail.onmicrosoft.com
Date:        07/24/2019 11:03 AM
Subject:        Re: NEED OBL DN 2160127928 (SC 2130198206) & DN 2160127929 (SC 2130198207) // DAN TRADING&INVESTMENT CO.LTD










Dear Pak Antoni,

Mengenai BL tsb lagi di diskusikan oleh sales (pak adi) dengan pak sandeep pak. masih menunggu update dari beliau

Best Regards,  

KokoSaputra
Customer Service
Supply Chain Paper Division


Asia Pulp & Paper (APP) Sinar Mas
PT. Indah Kiat Pulp & Paper Tbk
JI. Raya Minas - Perawang Km 26, Desa Pinang Sebatang, Kec. Tualang, Kab. Siak, Riau 28772, Indonesia

T +62761 91088 Ext 6966

www.asiapulppaper.com





From:        Antoni Antoni1/JKT/APP
To:        Koko Saputra/PRW/APP@APP
Cc:        Megawati D Molek/JKT/APP@APP, Ricky Darmawan1/JKT/APP@APP, Rusmala Dewi/JKT/APP@APP, Sulastri Setiadi/JKT/APP@APP, Suryadi Razak/PRW/APP@APP, Wili Sumantri/PRW/APP@APP, "'susy .'" <ssusysusy@gmail.com>
Date:        24/07/2019 09:27
Subject:        Re: NEED OBL DN 2160127928 (SC 2130198206) & DN 2160127929 (SC 2130198207) // DAN TRADING&INVESTMENT CO.LTD










Dear Pak Koko

mohon update nya pak ? apakah customer sudah merilils BL nya ?

DN 2160127928


DN 2160127929


Terimakasih
Sincerely Yours,

Antoni
Corporate Export Documents
Phone : (+62-21) 29650800 ext. 21463




From:        Koko Saputra/PRW/APP
To:        Antoni Antoni1/JKT/APP@APP
Cc:        Megawati D Molek/JKT/APP@app, Ricky Darmawan1/JKT/APP@app, Rusmala Dewi/JKT/APP@app, Sulastri Setiadi/JKT/APP@app, Suryadi Razak/PRW/APP@app, Wili Sumantri/PRW/APP@app
Date:        07/23/2019 08:35 AM
Subject:        Re: NEED OBL DN 2160127928 (SC 2130198206) & DN 2160127929 (SC 2130198207) // DAN TRADING&INVESTMENT CO.LTD










Dear Pak Antoni,

separate email lagi minta tolong sales untuk push customer untuk segera release BL nya pak, akan di kabari begitu ada update dari sales nya

Best Regards,  

KokoSaputra
Customer Service
Supply Chain Paper Division


Asia Pulp & Paper (APP) Sinar Mas
PT. Indah Kiat Pulp & Paper Tbk
JI. Raya Minas - Perawang Km 26, Desa Pinang Sebatang, Kec. Tualang, Kab. Siak, Riau 28772, Indonesia

T +62761 91088 Ext 6966

www.asiapulppaper.com





From:        Antoni Antoni1/JKT/APP
To:        Koko Saputra/PRW/APP@APP, Wili Sumantri/PRW/APP@APP
Cc:        Suryadi Razak/PRW/APP@APP, Ricky Darmawan1/JKT/APP@APP, Sulastri Setiadi/JKT/APP@APP, Megawati D Molek/JKT/APP@APP, Rusmala Dewi/JKT/APP@APP
Date:        23/07/2019 08:33
Subject:        NEED OBL DN 2160127928 (SC 2130198206) & DN 2160127929 (SC 2130198207) // DAN TRADING&INVESTMENT CO.LTD










Dear Pak Koko

Selamat Pagi, merujuk pada subject email.
Untuk order DN 2160127928 (SC 2130198206) & DN 2160127929 (SC 2130198207) sampai saat ini kami masih belum mendapatkan OBL.

Mohon bantuannya untuk status order ini
Demikian yang kami sampaikan.

Terimakasih
Sincerely Yours,

Antoni
Corporate Export Documents
Phone : (+62-21) 29650800 ext. 21463









DISCLAIMER :

The information contained in this communication (including any attachments) is privileged and confidential, and may be legally exempt from disclosure under applicable law. It is intended only for the specific purpose of being used by the individual or entity to whom it is addressed. If you are not the addressee indicated in this message (or are responsible for delivery of the message to such person), you must not disclose, disseminate, distribute, deliver, copy, circulate, rely on or use any of the information contained in this transmission.
We apologize if you have received this communication in error; kindly inform the sender accordingly. Please also ensure that this original message and any record of it is permanently deleted from your computer system. We do not give or endorse any opinions, conclusions and other information in this message that do not relate to our official business. DISCLAIMER : The information contained in this communication (including any attachments) is privileged and confidential, and may be legally exempt from disclosure under applicable law. It is intended only for the specific purpose of being used by the individual or entity to whom it is addressed. If you are not the addressee indicated in this message (or are responsible for delivery of the message to such person), you must not disclose, disseminate, distribute, deliver, copy, circulate, rely on or use any of the information contained in this transmission. We apologize if you have received this communication in error; kindly inform the sender accordingly. Please also ensure that this original message and any record of it is permanently deleted from your computer system. We do not give or endorse any opinions, conclusions and other information in this message that do not relate to our official business.

DISCLAIMER : The information contained in this communication (including any attachments) is privileged and confidential, and may be legally exempt from disclosure under applicable law. It is intended only for the specific purpose of being used by the individual or entity to whom it is addressed. If you are not the addressee indicated in this message (or are responsible for delivery of the message to such person), you must not disclose, disseminate, distribute, deliver, copy, circulate, rely on or use any of the information contained in this transmission. We apologize if you have received this communication in error; kindly inform the sender accordingly. Please also ensure that this original message and any record of it is permanently deleted from your computer system. We do not give or endorse any opinions, conclusions and other information in this message that do not relate to our official business.



DISCLAIMER :

The information contained in this communication (including any attachments) is privileged and confidential, and may be legally exempt from disclosure under applicable law. It is intended only for the specific purpose of being used by the individual or entity to whom it is addressed. If you are not the addressee indicated in this message (or are responsible for delivery of the message to such person), you must not disclose, disseminate, distribute, deliver, copy, circulate, rely on or use any of the information contained in this transmission.
We apologize if you have received this communication in error; kindly inform the sender accordingly. Please also ensure that this original message and any record of it is permanently deleted from your computer system. We do not give or endorse any opinions, conclusions and other information in this message that do not relate to our official business.
DISCLAIMER : The information contained in this communication (including any attachments) is privileged and confidential, and may be legally exempt from disclosure under applicable law. It is intended only for the specific purpose of being used by the individual or entity to whom it is addressed. If you are not the addressee indicated in this message (or are responsible for delivery of the message to such person), you must not disclose, disseminate, distribute, deliver, copy, circulate, rely on or use any of the information contained in this transmission. We apologize if you have received this communication in error; kindly inform the sender accordingly. Please also ensure that this original message and any record of it is permanently deleted from your computer system. We do not give or endorse any opinions, conclusions and other information in this message that do not relate to our official business.

DISCLAIMER : The information contained in this communication (including any attachments) is privileged and confidential, and may be legally exempt from disclosure under applicable law. It is intended only for the specific purpose of being used by the individual or entity to whom it is addressed. If you are not the addressee indicated in this message (or are responsible for delivery of the message to such person), you must not disclose, disseminate, distribute, deliver, copy, circulate, rely on or use any of the information contained in this transmission. We apologize if you have received this communication in error; kindly inform the sender accordingly. Please also ensure that this original message and any record of it is permanently deleted from your computer system. We do not give or endorse any opinions, conclusions and other information in this message that do not relate to our official business.



DISCLAIMER :

The information contained in this communication (including any attachments) is privileged and confidential, and may be legally exempt from disclosure under applicable law. It is intended only for the specific purpose of being used by the individual or entity to whom it is addressed. If you are not the addressee indicated in this message (or are responsible for delivery of the message to such person), you must not disclose, disseminate, distribute, deliver, copy, circulate, rely on or use any of the information contained in this transmission.
We apologize if you have received this communication in error; kindly inform the sender accordingly. Please also ensure that this original message and any record of it is permanently deleted from your computer system. We do not give or endorse any opinions, conclusions and other information in this message that do not relate to our official business.
DISCLAIMER : The information contained in this communication (including any attachments) is privileged and confidential, and may be legally exempt from disclosure under applicable law. It is intended only for the specific purpose of being used by the individual or entity to whom it is addressed. If you are not the addressee indicated in this message (or are responsible for delivery of the message to such person), you must not disclose, disseminate, distribute, deliver, copy, circulate, rely on or use any of the information contained in this transmission. We apologize if you have received this communication in error; kindly inform the sender accordingly. Please also ensure that this original message and any record of it is permanently deleted from your computer system. We do not give or endorse any opinions, conclusions and other information in this message that do not relate to our official business.

DISCLAIMER : The information contained in this communication (including any attachments) is privileged and confidential, and may be legally exempt from disclosure under applicable law. It is intended only for the specific purpose of being used by the individual or entity to whom it is addressed. If you are not the addressee indicated in this message (or are responsible for delivery of the message to such person), you must not disclose, disseminate, distribute, deliver, copy, circulate, rely on or use any of the information contained in this transmission. We apologize if you have received this communication in error; kindly inform the sender accordingly. Please also ensure that this original message and any record of it is permanently deleted from your computer system. We do not give or endorse any opinions, conclusions and other information in this message that do not relate to our official business.



DISCLAIMER :

The information contained in this communication (including any attachments) is privileged and confidential, and may be legally exempt from disclosure under applicable law. It is intended only for the specific purpose of being used by the individual or entity to whom it is addressed. If you are not the addressee indicated in this message (or are responsible for delivery of the message to such person), you must not disclose, disseminate, distribute, deliver, copy, circulate, rely on or use any of the information contained in this transmission.
We apologize if you have received this communication in error; kindly inform the sender accordingly. Please also ensure that this original message and any record of it is permanently deleted from your computer system. We do not give or endorse any opinions, conclusions and other information in this message that do not relate to our official business.
DISCLAIMER : The information contained in this communication (including any attachments) is privileged and confidential, and may be legally exempt from disclosure under applicable law. It is intended only for the specific purpose of being used by the individual or entity to whom it is addressed. If you are not the addressee indicated in this message (or are responsible for delivery of the message to such person), you must not disclose, disseminate, distribute, deliver, copy, circulate, rely on or use any of the information contained in this transmission. We apologize if you have received this communication in error; kindly inform the sender accordingly. Please also ensure that this original message and any record of it is permanently deleted from your computer system. We do not give or endorse any opinions, conclusions and other information in this message that do not relate to our official business.

DISCLAIMER : The information contained in this communication (including any attachments) is privileged and confidential, and may be legally exempt from disclosure under applicable law. It is intended only for the specific purpose of being used by the individual or entity to whom it is addressed. If you are not the addressee indicated in this message (or are responsible for delivery of the message to such person), you must not disclose, disseminate, distribute, deliver, copy, circulate, rely on or use any of the information contained in this transmission. We apologize if you have received this communication in error; kindly inform the sender accordingly. Please also ensure that this original message and any record of it is permanently deleted from your computer system. We do not give or endorse any opinions, conclusions and other information in this message that do not relate to our official business.



DISCLAIMER :

The information contained in this communication (including any attachments) is privileged and confidential, and may be legally exempt from disclosure under applicable law. It is intended only for the specific purpose of being used by the individual or entity to whom it is addressed. If you are not the addressee indicated in this message (or are responsible for delivery of the message to such person), you must not disclose, disseminate, distribute, deliver, copy, circulate, rely on or use any of the information contained in this transmission.
We apologize if you have received this communication in error; kindly inform the sender accordingly. Please also ensure that this original message and any record of it is permanently deleted from your computer system. We do not give or endorse any opinions, conclusions and other information in this message that do not relate to our official business.

 



DISCLAIMER :

The information contained in this communication (including any attachments) is privileged and confidential, and may be legally exempt from disclosure under applicable law. It is intended only for the specific purpose of being used by the individual or entity to whom it is addressed. If you are not the addressee indicated in this message (or are responsible for delivery of the message to such person), you must not disclose, disseminate, distribute, deliver, copy, circulate, rely on or use any of the information contained in this transmission.
We apologize if you have received this communication in error; kindly inform the sender accordingly. Please also ensure that this original message and any record of it is permanently deleted from your computer system. We do not give or endorse any opinions, conclusions and other information in this message that do not relate to our official business.



ref:_00DD0n6xF._5002o2BdYA7:ref



DISCLAIMER :

The information contained in this communication (including any attachments) is privileged and confidential, and may be legally exempt from disclosure under applicable law. It is intended only for the specific purpose of being used by the individual or entity to whom it is addressed. If you are not the addressee indicated in this message (or are responsible for delivery of the message to such person), you must not disclose, disseminate, distribute, deliver, copy, circulate, rely on or use any of the information contained in this transmission.
We apologize if you have received this communication in error; kindly inform the sender accordingly. Please also ensure that this original message and any record of it is permanently deleted from your computer system. We do not give or endorse any opinions, conclusions and other information in this message that do not relate to our official business.
DISCLAIMER : The information contained in this communication (including any attachments) is privileged and confidential, and may be legally exempt from disclosure under applicable law. It is intended only for the specific purpose of being used by the individual or entity to whom it is addressed. If you are not the addressee indicated in this message (or are responsible for delivery of the message to such person), you must not disclose, disseminate, distribute, deliver, copy, circulate, rely on or use any of the information contained in this transmission. We apologize if you have received this communication in error; kindly inform the sender accordingly. Please also ensure that this original message and any record of it is permanently deleted from your computer system. We do not give or endorse any opinions, conclusions and other information in this message that do not relate to our official business.

DISCLAIMER : The information contained in this communication (including any attachments) is privileged and confidential, and may be legally exempt from disclosure under applicable law. It is intended only for the specific purpose of being used by the individual or entity to whom it is addressed. If you are not the addressee indicated in this message (or are responsible for delivery of the message to such person), you must not disclose, disseminate, distribute, deliver, copy, circulate, rely on or use any of the information contained in this transmission. We apologize if you have received this communication in error; kindly inform the sender accordingly. Please also ensure that this original message and any record of it is permanently deleted from your computer system. We do not give or endorse any opinions, conclusions and other information in this message that do not relate to our official business.



DISCLAIMER :

The information contained in this communication (including any attachments) is privileged and confidential, and may be legally exempt from disclosure under applicable law. It is intended only for the specific purpose of being used by the individual or entity to whom it is addressed. If you are not the addressee indicated in this message (or are responsible for delivery of the message to such person), you must not disclose, disseminate, distribute, deliver, copy, circulate, rely on or use any of the information contained in this transmission.
We apologize if you have received this communication in error; kindly inform the sender accordingly. Please also ensure that this original message and any record of it is permanently deleted from your computer system. We do not give or endorse any opinions, conclusions and other information in this message that do not relate to our official business. --=_alternative 0034F07547258448_=--